[美国《纽约时报》网站10月21日报道]题：印度交还一名在寻找牦牛时走失的中国士兵

　　印度21日释放了上周末在中印有争议的边境山区扣留的一名中国士兵，表明持续数月的紧张局势有所缓和。两国的紧张局势今年夏天有演变成一场广泛冲突的危险。

　　中国媒体报道称，这名士兵应牧民请求帮助寻找牦牛时迷路走失。报道称，印方在21日凌晨交还了这名士兵。

　　相关报道没有提供关于这名士兵走失情况的新细节。这名士兵是自今年紧张局势升级以来印度军方扣押的首名中国士兵。

　　今年早些时候，中印边境争端升级。6月份发生了暴力事件，当时两国士兵使用棍棒和其他武器打斗。20名印度军人死亡。此后，两国军人经常发生对峙。

　　两国外长9月宣布了一项包括五点共识的协议，以平息当时的对峙。此后，两国军事官员举行了一系列谈判，看起来这些谈判在避免新暴力事件方面取得了一些进展。双方第八轮谈判定于本周举行。

　　印度陆军19日说，印方向该中国士兵提供了食物、保暖衣、氧气和医疗服务，以“保护他免受极高海拔和恶劣天气的影响”。随着冬季来临，中印相关边境沿线——海拔超过1.4万英尺（约合4267米——本报注）的天气条件变得更让人生畏。

责任编辑：杨杰 SN239