新华网北京4月24日专电 “格林维尔”号核潜艇艇长沃德尔23日说，他在当天举行的“格林维尔”撞沉日本渔业船的最终行政听政会上接到了一份惩戒书，从而正式结束了海军生涯。

　　沃德尔说：“今天，我因2001年2月9日作为‘格林维尔’号指挥官的岗位表现而受到法戈上将(美国太平洋舰队司令)的处分。我理解并接受这一惩罚。”

　　据悉，今年41岁的沃德尔因在撞船事件中的失误结束海军生涯。但美国海军方面准备允许他仍从潜艇艇长的职位上退役，并享受相应的退休金。(完)