图文：志愿者走出被访者的铁皮屋

　　2006年6月8日，一名“卡马那尼”行动的志愿者走出卡尔顿维尔矿区一间被访者的铁皮屋，他们每走访完一户就会在门口贴上印有该行动口号的标志。

点击此处查看全部新闻图片

　　“卡马那尼”(Khomanani)，聪加语中意为“一起来关爱生命”。聪加语是南非11种官方语言中使用频率较低的土著语言。

　　不过，在约翰内斯堡的卡尔顿维尔金矿，来自不同部落的矿工们都懂得“卡马那尼”代表的意义：战胜艾滋病，人人都有一份责任，人人都能尽一份力。

　　位于约翰内斯堡的威特沃特斯兰德黄金矿脉是全世界最大的黄金矿藏之一，但是，对于正在全世界流行的艾滋病来说，那里也是“最有效率”的“疾病制造中心”之一。

　　从2005年4月开始，南非政府推行的“卡马那尼”

　　志愿者恩波拉说：“现在‘卡马那尼’大概是聪加语里最为南非人熟知的词语之一。在卡尔顿维尔，当地人要是叫不出哪个志愿者的名字，就称呼他‘卡马那尼’。” (毛思倩编辑)