□柳洪杰(中国日报特稿)

　　综合外国媒体报道，智利被困矿工蒂科纳的妻子塞戈维亚当地时间9月14日通过剖腹手术生下一名女婴。为鼓舞被困矿工们的士气，蒂科纳夫妇决定为女儿取名埃斯佩兰萨 (西班牙语“希望”的意思)。

　　新生儿带来“希望”

　　埃斯佩兰萨是在智利科皮亚波市的一家医院里出生的。塞戈维亚在接受采访时表示，她和蒂科纳原本计划为即将出生的女儿取名卡罗琳娜，但当圣何塞铜矿发生塌方事故导致蒂科纳和其他32名工友被困井下以后，她决定把女儿的名字改为埃斯佩兰萨，寓意被困井下的矿工有望早日获救，而且她的这一想法与蒂科纳不谋而合。

　　蒂科纳早前曾承诺要进入产房陪同塞戈维亚待产，为了弥补这一缺憾，蒂科纳的亲友用录像机和照相机记录下塞戈维亚分娩的全过程，并准备通过紧急供给钻孔将这些影像资料送入井下供蒂科纳观看。

　　救生舱一次只能运一人

　　智利政府近日批准了一项利用子弹型救生舱营救被困矿工的计划。该计划是由智利海军一个技术小组提出的，具体内容是研制一种长2.5米、直径0.54米的子弹型救生舱，然后地面人员通过专门开凿的钻孔将这种救生舱降入井下，等被困矿工进入救生舱并把自己固定好以后，再将救生舱提升至地面。

　　救生舱的主要制作原料为钢板，其顶端将被刻意加固，以防止在提升过程中意外脱落的碎石破坏救生舱。救生舱内还设有供氧设备、紧急逃生出口以及下降装置等，一旦发生意外，舱内的矿工可以迅速逃出并降落回矿井底部。此外，救生舱内还将安装一套监控设备，用于地面营救人员与救生舱内的矿工进行实时交流。

　　由于受到救生舱空间和钻孔宽度的限制，一次只能运载一名矿工上升至地面，每次运载过程将超过一个小时，需经过连续数天的努力才能将被困井下的33名矿工全部救出。

　　智利媒体报道称，目前被困矿工已经在地面医护人员的指导下开始了一项特殊的锻炼项目，目的是让他们每个人的身体都能适应救生舱的“尺码”。