智利时间13日晚21时55分（北京时间14日8时55分），圣何塞铜矿最后一名受困矿工路易斯·乌尔苏亚安全升井，标志着该铜矿33名被困矿工全部顺利获救。14日凌晨，随着6名志愿救援人员逐一升井，智利总统皮涅拉宣布救援工作圆满结束。

　　全部矿工顺利升井

　　当地时间21时42分左右，“凤凰2号”缓缓在井下矿工避难所露头，最后一名受困矿工、井下自救行动组织者乌尔苏亚随后进入舱内。

　　21时46分左右，救生舱开始上升，井下救援人员拥抱握手，互相祝贺。

　　绞车上的缆绳一圈圈增厚；井上人员唱起歌，和着节拍鼓掌；总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉擦拭了一下眼睛。象征救生舱靠近的警笛声响起。

　　人群稍后平静下来，注视标志救生舱与地面距离的指针。标尺上的距离指针越来越接近0米的红色刻度，在场所有人都屏住呼吸迎接这一时刻的到来。随着“凤凰2号”出现在人们的视线中，全场顿时欢声雷动，“智——利，智利矿工”的欢呼声响彻整个矿区。

　　21时55分，救生舱露出井口，乌尔苏亚戴着安全头盔和墨镜，肩上披着智利国旗，满面微笑地走出救生舱，和等候的总统皮涅拉及同伴们热情拥抱。

　　皮涅拉紧紧握住他的手说：“现在你可以交班了。你最后一个离开矿井，是一名合格的领班，祝贺你圆满完成任务。”

　　乌尔苏亚说：“我希望这样的事情不会再次发生。感谢所有人，感谢所有救援者，感谢全国民众。我为是一名智利人感到骄傲。”

　　皮涅拉让乌尔苏亚和他并肩而站，然后高呼“智利万岁！”随后，皮涅拉摘下安全头盔，放在自己的胸口，带头高唱国歌，“哦祖国，接受我们的誓言……”在场的所有人高呼“智利万岁！”并齐声合唱国歌。

　　乌尔苏亚将在矿区内的战地医院接受简单的身体检查，随后搭乘智利空军的直升机飞往距离矿区最近的科皮亚波地区医院接受治疗和观察。

　　救援工作圆满结束

　　在完成33名被困矿工营救任务后，仍留在矿井内的6名救援人员开始逐一升井。

　　当地时间14日零时32分（北京时间14日11时32分），“凤凰2号”救生舱搭载最后一名、也是第一名下井的救援人员曼努埃尔·冈萨雷斯到达地面，现场的人们再度欢呼雀跃，喷洒香槟。冈萨雷斯对迎候他的总统皮涅拉说：“我希望再也不会发生这样的事情。”

　　皮涅拉随后关上了救援通道的盖子，宣布智利圣何塞铜矿救援工作完美结束。

　　皮涅拉在救援现场发表讲话，对全身心参与救援行动的人员和矿工家属表示感谢。他说：“凭借着全国民众的团结、信念和希望，矿难救援行动终于取得成功。这次的成功救援也使智利成为一个在世界上更加受人尊重的国家。”他同时邀请所有矿工前往总统府做客。

　　冈萨雷斯也是第一位通过救援通道到达井下避难所救人的救援人员。作为最后一位留守人员，冈萨雷斯独自在井下避难所停留了12分钟。离开井下前，他让井下避难所的灯光仍然亮着。冈萨雷斯面对镜头深深鞠躬，向所有支持和参与救援行动的人表示感谢。

　　冈萨雷斯说，他到达井下避难所时受到矿工们的热烈欢迎，所有矿工都非常平静地升井，结束了在矿井中被困69天的艰难时光。他说：“这是令我终身难忘的时刻。”

　　当地时间12日夜开始，从第一名获救的弗洛伦西奥·阿瓦洛斯前后耗时一小时的救援，到最后乌尔苏亚仅仅耗时7分多钟的顺利升井，33名矿工一个接一个地升上地面，脱离他们所形容的“人间地狱”。救援人员先前预计，所有人员获救将花36至48小时。

　　多人患病需要治疗

　　智利卫生部长海梅·马纳利奇说，经过检查，大多数升井矿工健康良好，超出预期，状况最好的矿工可能14日出院。

　　马纳利奇在科皮亚波地区医院说，升井人员过半，总体来看，获救矿工“健康好于标准状况”，“所有人心理状况非常好”，“我们对这种情况不感到意外”。

　　7名矿工需要接受特别治疗，其中一人患急性肺炎，两人需要接受牙科手术。其他人患轻微牙病、皮肤病或角膜受伤。

　　科皮亚波地区医院医生告诉法新社记者，11名升井矿工已接受胸肺检查，除第二名获救的马里奥·塞普尔韦达和年龄最大的戈麦斯，其余人状况良好。

　　塞普尔韦达现年39岁，确诊患有硅肺病，但“精神良好”。他回到地面时振臂带领救援人员高声欢呼，还为众人带来井底矿石作为纪念品。

　　戈麦斯受困前患上硅肺病，眼下“有些虚弱”。

　　马纳利奇称赞救援过程“异常顺利”，救生舱表现“出乎意料地好”，“矿工头顶干净，没有落土”。

　　■现场

　　数百记者蜂拥采访升井第一人

　　阿瓦洛斯家帐篷被挤塌

　　数十天来，矿工家人和亲友在矿场入口安营扎寨，等候团聚一刻。他们将这片营地命名“希望营”。

　　哈维尔·加列吉略斯的兄弟豪尔赫第11个获救。他告诉法新社记者：“我的家人不是第一个上来，但那同样令人深深感动。我们所有人可能将守在这里，直到最后一个人（获救）。”

　　获救玻利维亚籍矿工卡洛斯·马马尼的朋友埃德温·米塔米塔说：“我将守在这里，直到最后一个人上来。”

　　除了阿瓦洛斯家人搭建的帐篷，“希望营”中所有帐篷仍在。数以百计的记者当天早上蜂拥而至，希望采访阿瓦洛斯的家人，结果挤塌了他家的帐篷。

　　阿瓦洛斯获救后，他的家人仍未离去，等待他弟弟雷南升井。

　　他的父亲说：“我会去医院看他，但我会回来。我们将在这里等到最后一刻。所有家庭、在这里的所有人都结成良好关系，成为好朋友。”

　　18小时后，雷南作为第25名获救矿工回到地面。

　　“我们以前互不相识，但已结成非常紧密、特殊的关系，”老矿工戈麦斯的女儿说，“每个家庭日后将有各自的生活，结束这种关系令人难受，但我想，我们所有人会保持联系。”

　　负责每日与矿工家属联络的官员亚力杭德罗·皮诺能够感受到这种情感。“尽管他们来自智利各地，救援结束后，仍想保持联系，这是他们最大的愿望。”

　　■人物

　　最后获救三名矿工

　　最后获救的三名矿工，除乌尔苏亚外，还有负责视频设备维护的24岁的佩德罗·科尔特斯和负责音频通话的29岁的阿列尔·蒂科纳。

　　乌尔苏亚，是这个33人团队的领袖。在他的领导下，33人团结合作，一致努力，展现了令人赞叹的团队精神。他本人自愿最后一个升井，体现了一个领导者的风范。

　　佩德罗是个开朗的小伙子，爱唱歌、跳舞、跟朋友们聚会，认真工作，也尽情享受生活。在整个被困期间，身为电工的他负责保持视频设备畅通，让地面上的亲人们能够看到矿工们健康的身姿。

　　蒂科纳带上地面的，是那部由他负责的乳白色电话。正是这部电话，帮助矿工们在被困的日子里与思念他们的家人通话，是与世隔绝的他们和外面世界联系的纽带。一个月前，蒂科纳的妻子为他生下一个可爱的女儿，蒂科纳请求妻子为女儿取名“希望”。

　　据新华社电 记者惠晓霜 栾翔 赵敬珩