跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

奥巴马感恩节赦免火鸡 鼓励民众共渡难关(图)

http://www.sina.com.cn  2010年11月26日07:40  新闻晨报
11月24日,美国总统奥巴马在白宫玫瑰园举行火鸡赦免仪式。 11月24日,美国总统奥巴马在白宫玫瑰园举行火鸡赦免仪式。

  □张品秋(中国日报特稿)

  每年11月的第四个星期四是美国的感恩节。今年在这个传统节日里,幸运的火鸡、感人的演说和温暖的信笺成为美国人民关注的话题。

  赦免火鸡幽默自嘲

  11月24日,名为“苹果”和“苹果汁”的两只加州火鸡在白宫玫瑰园得到了美国总统奥巴马的赦免。

  “作为地球上最强大的国家的领导人,今天,我的重要责任就是赦免两只火鸡,”奥巴马自嘲地告诉现场记者,“11月以来,(我)总算能够避免一场惨遭蹂躏的结局,这感觉真不错。”记者们听后都会心地笑了。美国国会中期选举后,奥巴马就用“惨遭蹂躏”一词形容民主党所遭遇的60年来最大的失败。

  奥巴马继续风趣地说,这两只火鸡在评审团面前上演了火鸡版的电视选秀节目“与明星共舞”,成功PK掉了其他23名竞争者,赢得了比赛的最高奖励——活着。在女儿玛利亚和萨沙的陪伴下,奥巴马把手放在“苹果”头上足足抚摸了一分钟,然后说道:“你被从感恩节的餐桌上赦免了。”之后,这两只11周大、10.5公斤重的火鸡将被送往美国首任总统华盛顿的故居弗农山庄“安享晚年”。

  美国每年一度的总统放生火鸡仪式始于1947年杜鲁门总统当政时期,也有人说是林肯总统首开先河。据传在1863年的一天,林肯的儿子泰德突然闯入内阁会议请求赦免一只名叫“杰克”的宠物火鸡,因为它即将成为白宫圣诞节的一道大餐。如今按照惯例,白宫会在感恩节挑选两只火鸡赦免,为的是万一主角上场当天“掉链子”,还有一只可供替补。

  演说中给国民打气

  自金融危机爆发以来,不少美国人感到看不清前途。在感恩节这样一个特殊的日子里,美国领导人和媒体均发表言论给国民“打气”,号召大家振奋精神、共渡难关。

  奥巴马在每周一次的电台演说中表示,美国人擅于创造更美好的未来。“这不是美国历史上最艰难的一个感恩节。但只要有许多家庭正在遭受痛苦,我们就要互相照顾;只要有亲人身在战场,我们就要支持他们的使命;只要有朋友和邻居在找工作,我们就要尽各自所能加速经济复苏,让形势尽快好转。”他呼吁美国人在这个合家欢聚的节日振奋精神,为走出经济低谷继续努力。

  面对民主党和共和党日益严重的对立局面,奥巴马在演说中称,一个政党不能解决国家的所有问题。“我们将团结得像一个人那样。在接下来的几周和几个月内,我希望民主党人、共和党人和独立人士能并肩工作,推动就业、经济以及其他事情的发展。”

留言板电话:010-82612286

更多关于 奥巴马 感恩节  的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有