得知穆巴拉克宣布移交权力，一名示威者情绪激动 人民图片供图

穆巴拉克之前发表电视讲话，宣布部分移交权力 视频截图

　　埃及总统穆巴拉克11日宣布辞职。据外电11日报道，穆巴拉克和其家人已离开首都开罗，抵达西奈半岛的红海海滨旅游城市沙姆沙伊赫。

　　埃及军方11日发表声明说，保证穆巴拉克的权力移交，并承诺今年将举行自由公正的总统选举。

　　老穆辞去总统职务

　　埃及副总统苏莱曼11日通过国家电视台宣布，穆巴拉克已经辞去总统职务，并将权力移交给军方。

　　苏莱曼说：“在国家目前正在经历的困难时期，穆巴拉克总统决定辞去总统职务。”他说，穆巴拉克已经授权埃及武装部队最高委员会掌管国家事务。

　　穆巴拉克当地时间10日晚发表电视讲话，将除“要求修改宪法、解散议会或解散内阁”以外的权力移交给副总统苏莱曼，但表示不会辞去总统职务。穆巴拉克重申，他不会离开埃及，而是“将死在埃及的土地上”。

　　埃及驻美大使舒凯里说，这三种权力现在不属于任何人。“总统正把所有总统权力移交给副总统。我们可以说，总统现在只是法律意义上的总统，而实际领导人是苏莱曼。”

　　穆巴拉克说，示威者诉求民主正当、合理。他已经建议一个研究立法改革的委员会修改宪法中的5个条款，放宽总统候选人参选条件、恢复对选举的司法监督、限定总统任期。

　　他同时要求删除宪法第179条，即关于反恐的条款，这为取消埃及长期实施的紧急状态法创造了条件。他还表示会严惩在抗议活动中制造暴力冲突的不法分子，遇害抗议者的鲜血不会白流。

　　军方将保证权力交接

　　穆巴拉克发表讲话后，反对派领袖巴拉迪在微博客网站“推特”上发布微博警告说，埃及正处在紧要关头，军队必须现在挽救国家。

　　埃及军方10日通过国家电视台宣布，军队为保护国家安全已经插手，还向示威者承诺，其诉求将得到满足。美联社说，这一声明带有军方接管权力意味。在军方会议中，身兼武装部队最高统帅的穆巴拉克、副总统苏莱曼均未在场。

　　埃及军方11日发表声明说，将保证穆巴拉克的权力移交。声明说，保证在局势平稳后结束紧急状态法，执行司法机构对议会选举结果的裁决，保证宪法改革和举行自由公正的总统选举。声明还要求抗议者恢复正常生活秩序，返回工作岗位。

　　民众要到总统府抗议

　　11日，埃及大规模抗议活动进入第18天。开罗市中心解放广场聚集数万人。埃及总统府和国家电视台附近也聚集了大批抗议者，军方在周围部署多辆坦克，并放置铁丝网，防止示威者冲进大楼。

　　有示威者高喊，“要到总统府去！”穆巴拉克发表讲话时，抗议者高呼“下台，下台，下台！”许多人还挥舞着自己的鞋子，在阿拉伯世界，这是一种轻蔑的表示。

　　对于身为穆巴拉克政权核心人物的苏莱曼，反对派中的很多人都不能接受。示威者说，苏莱曼担任情报局长已经17年，他和穆巴拉克一样腐败！

　　继任

　　副总统或成新领军

　　埃及副总统苏莱曼1936年7月2日生于埃及南部一个富裕家庭。他参加过1967年和1973年对以色列的战争，1993年担任埃及情报局局长。近年来，苏莱曼在埃及外交和情报领域扮演重要角色，由于出面主持巴以和谈、巴勒斯坦内部和解对话而为外界瞩目。

　　在埃及政坛，苏莱曼是一位中间派人物，因反对极端分子的恐怖行径而受到美国欢迎，被喻为“埃及处理与美国、以色列关系的最佳人选”。美国国务院外交密电也证明，讲一口流利英语的苏莱曼受到美国驻埃及大使的青睐，有望成为埃及新政权的领军人物。

　　声音

　　中国外交部发言人马朝旭10日表示，埃及的事情应由埃及自主决定，不应受外来干涉。

　　联合国秘书长潘基文10日表示，他密切关注埃及局势发展，并再次强调埃及的未来应由埃及人民决定。

　　欧盟外交高级代表阿什顿10日发表声明，称穆巴拉克没有为更快和更深入改革开辟道路，“变革应该从现在开始”。

　　分析

　　穆巴拉克本谋划全身而退

　　在国内外的巨大压力下，穆巴拉克最终下台。半岛电视台报道，穆巴拉克10日向与他关系密切的以色列工党成员本埃利泽透露，他现在考虑的只是如何“体面地离去”。但穆巴拉克之所以想拖到任期结束，是想部署一个全身而退的计划。

　　穆巴拉克的如意算盘是，坚持到9月离任，既维护了干满任期的清誉，又为能够在后穆巴拉克时代继续发挥影响力布置棋子，总之，这位执政30余年的现代法老，不想轻易地失去对埃及的影响力。

　　分析称，穆巴拉克的命运很大程度上依赖于军方的意愿。军队最终会为了自己的命运，决定抛弃穆巴拉克。

　　然而，穆巴拉克在总统位置上多赖一天，就会激发埃及人内心更多的仇恨。仇恨积聚到一定程度，就算想和平过渡，都没办法再安抚民众。

　　如果民众无法原谅穆巴拉克家族，其在埃及未来的前景是十分暗淡的。也许这正是穆巴拉克最终辞职的原因。

　　人物

　　从英雄到末路法老

　　自1981年掌权以来，穆巴拉克先后逃过了6次暗杀，粉碎了极端分子发起的来势汹汹的运动。但今天，当他执政的第四个10年即将开始之际，穆巴拉克却走到了统治的尽头。

　　曾获“杰出英雄”称号

　　穆巴拉克的前半生笼罩在荣耀光环中。1928年5月4日，穆巴拉克出生于一个农村家庭，1949年从军校毕业后成为一名战斗机飞行员。1969年，他被委以空军参谋长的重任，3年后，又晋升为国防部副部长。

　　由于在1973年“十月战争”中的杰出指挥，穆巴拉克不仅获得了“杰出英雄”的称号和埃及共和国勋章。两年后，他被任命为埃及副总统。以色列后与埃及举行了和谈，把其占领的西奈半岛归还给了埃及。在萨达特遇刺后，1981年，穆巴拉克成为埃及总统。

　　10年来改革裹足不前

　　不过，过去十年，他的失败开始在国内表现。埃及国内低迷的经济和居高不下的失业率令国民对经济改革的呼声越来越高。但由于担心失控，且面临来自既得利益者的抵制，他的经济改革一直裹足不前。

　　更糟糕的是，他加强了对权力的垄断。2005年，迫于美国的压力，他同意举行一次有多个候选人参与的总统选举。然后，就用莫须有的欺诈罪名和4年牢狱之苦，让挑战者付出了代价。

　　美国已放弃穆巴拉克

　　穆巴拉克一直是美国坚定盟友，每年埃及从美国获得十几亿美元军援。在第一次海湾战争中，他加入对抗萨达姆的联盟，并且获得了300亿美元的债务豁免。他还与以色列保持了友好关系。

　　美国总统奥巴马11日表示，世界将见证埃及写下历史新页，进入转型时刻，而美国将竭尽所能支持。有分析称，这意味着美国已经决定放弃穆巴拉克，转向支持示威民众。

　　背景

　　经济不振腐败盛行

　　近年来，穆巴拉克逐渐失去民心。而从突尼斯开始，席卷北非和中东的民主浪潮，则点燃了埃及变革的导火索。

　　在穆巴拉克统治下，埃及经济连年没有起色。8000万人中贫困人口竟高达2800万，占人口总数40%，这些人每天的生活费用还不到两美元。更有260万人生活在赤贫当中，占贫困人口总数的9.3%。

　　而穆巴拉克、他的妻子苏珊娜，以及两名儿子一直被批评是任人唯亲和腐败的象征，其家族在全球多地有生意和物业。苏珊娜一直是社交圈子的大红人，常与其他国家的第一夫人会面。虽然苏珊娜每年捐赠数百万善款，但外界一直指部分善款其实最终落到她的银行账户。批评者讽刺她是埃及的玛丽王后。

　　据国际货币基金组织估测，埃及去年国内生产总值不到2170亿美元，穆巴拉克家族的财富却与此不符：在400亿美元至700亿美元之间。这让很多仍然处在贫困线的埃及普通民众相当愤怒。

　　而穆巴拉克周围腐败同样盛行。讽刺的是，局势出现动荡后，率先逃离埃及的也正是这些人。埃及开罗机场方面透露称，已有19架私人飞机逃离埃及，多是穆巴拉克身边人和商界精英。

　　埃及动荡大事记

　　2月11日

　　穆巴拉克宣布将权力移交副总统，携家人离开开罗；百万人示威，包围总统府

　　2月8日

　　埃及政府将给政府部门员工加薪15%，包括退休军人

　　2月6日-7日

　　埃及执政党领导层集体辞职，包括穆巴拉克之子贾迈勒

　　2月3日

　　副总统称穆巴拉克儿子不参加总统竞选

　　2月2日

　　穆巴拉克承诺不再连任；奥巴马与穆巴拉克通电话称埃及政权过渡须从现在开始

　　1月30日

　　穆巴拉克执政30年来首次任命副总统；以高效工作作风闻名政坛的民航部长出任新总理

　　1月29日

　　政府应总统要求集体辞职；开罗骚乱暂平息；坦克开进广场士兵拒绝开枪

　　1月25日-28日

　　埃及发生大规模反政府抗议活动

　　链接

　　美将确保以安全

　　一伙不明身份武装人员10日深夜袭击了埃及安全部队位于埃及与加沙地带交界的地区哨所，双方发生交火。目前尚无法得知伤亡情况。

　　对埃及政局变化高度紧张的还有以色列。埃及长期实行亲以色列的政策，一旦穆巴拉克下台，以色列的安全局势将骤然紧张。据路透社报道，美国国务院副国务卿斯坦伯格10日宣称，不管埃及未来出现什么样的政府，“我们致力于确保不会给以色列及该地区造成新的威胁。”本组稿件据新华社、环球等