张立平：选举-命运之所系

　　张立平

　　在赴美国国会工作之前，我已经了解到选举对于国会议员的重要性，但只有亲身经历，才能体会到国会议员“永恒竞 选”(permanentcampaign)，或者“一切为了选举”这些话的真谛。

　　2006年恰逢美国的中期选举年，这意味着众议院435个议席、参议院1／3的参议席(33个议席)、还有全 美国36州的州长席位及众多的州议院的议席要改选。州层次的选举姑且不论，就我所耳闻目睹的国会来说，每位需要竞选连 任的议员选举弦都绷得紧紧的：每天的日程几乎都与选举有关，无论是出席早餐会还是晚餐会，无论是委员会辩论还是全院大 会投票，无论是选区旅行还是国际旅行，也无论是在办公室会见选民还是参加各种各样的筹款活动，无一不与选举挂钩。

　　选举年竞选连任的议员的心态可以用八个字形容，“如履薄冰，如临深渊”。即使是那些资深的被认为据有安全议席 的议员也不敢大意：如我为之工作的新泽西州第10选区的民主党众议员唐纳德·佩恩，他是任期九届的老资历议员，而且在 一个民主党占优势的选区曾以绝对多数票连选连任，即便这样，他也不敢掉以轻心。今年6月初的预选他获得90％的选票， 按理说，完全可以放心。但在6月底我陪他去选区旅行时，他在竞选组织会议上，还与竞选班子仔细反省失掉10％的选票原 因何在，然后提出有针对性的方案。我问他如此安全的议席还有什么不放心的，他回答说：选区内早就有百万富翁的犹太人盯 着这个席位，稍一松懈就会给人可乘之机，况且人家在经费上占有很大优势，而他长期以来就是靠着为选区服务的勤奋及诚实 正直赢得选民的心，他坦言筹措的选举经费仅够用而已。我又问他“作为一个议员，你最不喜欢做的事是什么”，他脱口而出 “筹款”。他说：筹款的感觉就像乞丐，当你打电话给一些老板请他们捐款时，他们明明在办公室还让秘书说不在，直到你真 的走进办公室他们才没有办法拒绝见你，而你则要费尽心机说动他们打开钱袋。筹款真是一件极其不舒服的事！

　　筹款对于那些“明星议员”似乎不难，但他们也不会因此就高枕无忧，如纽约州民主党参议员希拉里·克林顿，她被 认为是民主党内最能筹款的议员，其筹款能力堪与丈夫克林顿相媲美。人们议论纷纷，认为她现在所做的事情不是为了竞选连 任(大家认为竞选连任对她来说是小菜一碟)，而是为了2008年的总统竞选。但当我与她的助手聊天时，他否认了这一看 法，并且说：他的老板真的是全力以赴为竞选连任而努力，包括她出访驻伊美军、为纽约州的军队后勤设施争取国防拨款(希 拉里是参议院军事委员会的成员)，争取纽约州退伍老兵的支持。

　　即便是对于那些位高权重的国会领导人而言，选举也是一件“真刀真枪”的事情，譬如：来自伊 利诺伊州第14选区 的共和党众议员、众议院议长哈斯特尔特，他要想继续当议长先得连任、而且共和党还要保持住在众议院的多数席位，否则一 切免谈。众议院议长丢掉议席并非没有先例，最近一次发生在1995年，来自华盛顿州的民主党议员、众议院议长托马斯· 弗利在竞选第16届连任时输给对手。最近由于佛罗里达州共和党众议员马克·弗利

　　对于想当议员的人来说，选举，选举，真是命运之所系！