2009年全球流行英文词汇  “推特”领先“经济危机”排第一

　　：：本报记者 姚欣

　　2009年英文中什么词汇使用得最多，在媒体上出现的频率最高？据《华尔街日报》12月3日报道，美国的全球语言监测机构在追踪英语语言趋势后发现，“Twitter”(中文译为“推特”，即时通讯网站，是微博客的典型应用)成为2009年最流行词汇。

　　全球语言监测机构总裁保罗·帕亚克说，“这是与科技相关的词汇首次成为年度最流行词汇。去年最流行的词是‘变革’。我们感到很意外。通常流行词都是因重大事件出现的，如奥巴马、甲流、经济危机，这些都是今年的热门，但却都不如Twitter热。”

　　对于IT业内人士来说，这一点也不奇怪，“Twitter”、“tweet”(在Twitter上发布内容)、“retweet”(重新发布)以及“fail　whale”(指Twitter掉线)等词汇，早就被他们纳入自己的语言系统了。美国科技博客Mashable的作者帕尔说，“‘Twitter’成了今年最流行的词汇，而‘unfriend’(在社交网站上与某人解除好友关系)也入选《牛津辞典》年度词汇。”

　　美国全球语言监测机构还发现，在英语中使用字母组合、数字或者表情符号的现象在增多。比如“n00b”的出现，代表新手、菜鸟的意思，是“novice”和“newbie”的组合，其中用数字“0”代替了字母“O”。　　另外一个英语语言趋势是，新词诞生的时间比10年前、甚至5年前要短的多。比如“google”是一个很流行的词汇，但是这个词用了大概10年时间才站稳脚跟。但“Twitter”这个词却以很快的速度成为文化的一部分。有意思的是，这两个词成熟的时间同这两个公司成功的轨迹相吻合。