女儿负面新闻缠身父亲着急  张爸不解——

　　张娜拉为何总被“黑”？

　　■韩国人当李时珍故乡形象大使不妥？

　　■中国公司与韩国演员缺乏“沟通人”

　　◎文/《青年周末》记者  王晓晶   ◎供图/CFP

　　“我觉得没有公理，只有骂声！我不明白，媒体为什么不能善待张娜拉？这让我很伤心。”3月18日，一直沉默的“张爸”朱虎声(艺名)终于开口了，他向《青年周末》记者如是说。

　　继“圈钱门”后，张娜拉日前身着韩服现身湖北蕲春祭拜李时珍，并成为李时珍故里的国际形象大使，再次引发信任危机。说她作秀的有，说她穿韩服意寓李时珍是韩国人也有，还有人质疑：“好好的一个李时珍故里，凭什么找个韩国人代言？”

　　朱虎声不仅回应了上述疑问，还向记者揭开了韩国演员在中国的诸多郁闷……

　　■穿韩服祭拜李时珍是表尊敬

　　3月18日下午1点，《青年周末》记者在北京丽都饭店的一间茶室见到了朱虎声，一提“祭拜李时珍”，他就很上火，眉头紧锁，连说报道“很奇怪”、“不明白”，本已不太流利的中文说起来更费劲了。

　　去年11月，因为在韩国一档娱乐节目《强心脏》中曝出“每次制作费紧张，都会去中国演出”这样的话，就已让张娜拉饱受口水之苦。后经证实，是该节目擅自打出的恶搞字幕导致误会，“圈钱门”才得以平息。

　　这场“祭拜风波”再次让张娜拉陷入困境。

　　青年周末：其实张娜拉在湖北蕲春祭拜李时珍的活动已经过去了一段时间，为什么你现在才站出来解释？

　　朱虎声：我本来觉得这件事没有什么，可是到现在，负面报道还是这么多，张娜拉没有像报道里说的那么坏，所以我觉得很冤枉。

　　蕲春的事情很奇怪，当天发布会上就有记者问：韩国网络上有一个很奇怪的言论，说李时珍是韩国人，你觉得怎么样？我很明确地告诉他，那真是不像话！李时珍是中国明朝的神医，他是中国人。这是很不好的言论，现在不管是在中国或者韩国，都有很多这种说三道四的人，我很抵触这样的人。

　　我姓张，朱虎声是我的艺名，姓张的人在中国和韩国都很多，姓张的人性格急躁，我跟张娜拉在家里也经常吵嘴，但是相互理解得也很快。我觉得这个性格跟《三国演义》的张飞一样，我们实际上是一家人。姓张的人都是以前从中国传过去的，但是我那天没说这句话，因为韩国朋友会不喜欢。我一直在说，我们是一家人。

　　青年周末：很多人还质疑，为什么让一个韩国人当李时珍故乡的形象大使？

　　朱虎声：对，还有报道说张娜拉是二线、三线演员，她有什么资格当形象大使？但是他们没看见张娜拉活动的资料，2005年张娜拉被任命为中国文化宣传代言人，2007年“中韩交流年”张娜拉是韩方友好形象大使。那些说张娜拉代言会让地下的李时珍先生泪流满面的记者，我想问：李时珍不是中国文化吗？中国文化包括长城、故宫、孔子、孟子、李时珍……为什么张娜拉不适合当形象大使？我觉得没有公理，只有骂声！我不明白，媒体为什么不能善待张娜拉？这让我很伤心。

　　青年周末：是蕲春方面找到张娜拉做代言的吗？

　　朱虎声：是的，蕲春的领导跟我们提议让张娜拉当形象大使的时候，发来一封电子邮件，我当时不认识“蕲”字，还跟中国的朋友问怎么读，我的朋友中很多人都不知道蕲春在哪里。现在张娜拉的事情一出，大家都知道了，这是李时珍的故乡。现在是商业时代，蕲春需要形象大使，需要宣传，蕲春的草药很有名，又是神医的故乡，为什么这些都没有人知道？

　　而且张娜拉本来已经是韩国医药之乡——堤川国际韩方世博会的宣传大使，所以我们很快答应蕲春的提案。最初，堤川国际韩方世博会并没有邀请蕲春，但是张娜拉直接跟堤川市长建议，说蕲春也应该来参加。市长听完原因后很惊讶，为什么李时珍先生的故乡没有参加博览会？因为李时珍的故事，韩国人全都知道，韩医和中医是同源的。张娜拉促成了韩国医药之乡和中国李时珍故乡的交流，这是很好的事情，但是我不明白为什么很多人都埋怨她，说你为什么穿韩服祭拜？在我们韩国，这是最高礼遇，表示非常尊敬的。

　　■“不好的事情都是韩国演员排第一”

　　朱虎声总结，在张娜拉来中国发展的5年间，前后共经历了四次他认为“很不真实”的负面报道，他不理解：难道就是因为张娜拉是韩国人吗？韩国演员在中国发展为何如此困难？

　　青年周末：第一次给你印象深刻的负面新闻是什么？

　　朱虎声：那是2004年张娜拉在长春演出的时候，有一个记者来张娜拉酒店房间门口，当时发布会已经结束了。我有点儿生气，这是艺人休息的地方，你为什么来到这？怎么会有房间号？他也很生气，于是就写了很奇怪的报道。说我在记者发布会上很厉害，挡住记者不让采访，很粗暴，还把一个记者价值5万元钱的手表弄坏了。当时那个手表报道“追”了我3年，但那天我一直站在后排，怎么可能弄坏记者的手表？

　　青年周末：第一次见识了假新闻的威力？

　　朱虎声：对啊，第二次就是张娜拉假唱事件。2006年上海歌友会，免费的，来了六七十位歌迷，因为几天前在11月25日圣诞节红馆演出的时候，张娜拉就感冒了，嗓子很难受，到最后她是哭着唱完的。所以这次歌友会我和她商量，前面几首歌都真唱，只有一首音调高的假唱，不然嗓子真的受不了。但是被记者发现后，报道就说张娜拉假唱，歌迷要求退票。门票都是免费的，怎么会退票？而且现场的歌迷都很感动，还拍手鼓励张娜拉一定坚持下去呢！

　　假唱事件到现在还“追”张娜拉，什么假唱明星第一位张娜拉、第二位刘德华、第三位谁谁……不好的事情都是韩国演员排第一。

　　说实话，在电视台录节目，音响设备能到达真唱标准的地方真的很少，但是很多记者就是不理解假唱的原因。我知道现在演出时，一个歌手开始真唱，中间再假唱的人有很多，在歌曲很高、很难的地方，是录音播放。还有在录制唱片的时候，找别人录的情况也有，因为电脑合成技术很发达。但是张娜拉都不是那样的，她嗓子的确是坏了。

　　青年周末：你当时还召开了道歉会吧？

　　朱虎声：对，但我需要说明，我不是因为张娜拉假唱道歉，我的想法一直是，在不好的事情发生后，不要回避，说明原因，这是大众舆论的礼貌。包括第三次“圈钱门”发生后，我们在上海召开的也不是道歉会，是向大家有一个交待，因为张娜拉确实没有说过“缺钱就去中国”那样的话，是娱乐节目的翻译问题。我不理解，为什么很多记者把这个解释为中国“人傻、钱多”，而不是中国市场大、中国发展可能性大？话应该是这样说的。

　　还有第四次负面，关于李时珍的，我看了250个网页的报道，我真的很惊讶，他们只有“为什么李时珍需要形象大使”这样的骂声，却完全不听我们的解释，这真是很难理解的问题。

　　■有些人的想法“还没有真正开放”

　　因为张娜拉演艺事业的需要，朱虎声几年来长期居住在北京顺义。他告诉《青年周末》记者，以他的经验来看：“很多中国人还是不喜欢韩国人来到这里，他们很抵触韩国人。但其实，那是这部分人的想法还没有真正开放。”

　　青年周末：你有没有想过负面报道总是针对张娜拉的原因？

　　朱虎声：我想除了一部分记者心里有点歪以外，还有就是很多中国人还是不喜欢韩国人来到这里，他们很抵触韩国人。但其实，那是这部分人的想法还没有真正开放。外国人为什么来到中国活动？一个人做一件事情的时候可能做不好，但是两个人做的时候有了竞争，就能做得更好。最初来中国的时候张娜拉不同意，是我坚持把她带来，我劝告她，在韩国的人口没到5000万，而中国有13亿，绝对比不了。现在的负面报道影响真的很大，广告被取消的也很多。

　　青年周末：就你所知，还有哪些抵触韩国演员的例子？

　　朱虎声：其实像金喜善、宋慧乔，他们在中国的活动，不承认的人也很多。我认为两国的文化差异急需一个“沟通人”的角色，我还在中国住了这么多年，都不能完全适应。比如演《人鱼小姐》的张瑞希，她在中国在拍电视剧(《庚子风云》)，与剧组发生了不愉快的事情，中国人都说她耍大牌。但是我知道，这真的是拍摄习惯不一样造成的，韩国很多演员在中国和剧组发生冲突或者吵嘴，原因很多都是共通的。

　　青年周末：我也听说，韩国演员很不好“伺候”，动不动就“迟到”、“耍大牌”，这也一定程度上造成了中国人对韩国演员的偏见。

　　朱虎声：对。在中国，演员要求宾馆、要求吃饭、要求开车司机，这都是“耍大牌”，但是在韩国，这很平常；拍电视剧，中国的习惯是已经决定的剧本不能改变，但是在韩国，演员拍摄的时候，如果觉得某个场面的拍摄对自己的形象有损害，观众会认为自己不好，他可以修改；在中国拍戏，大家都住在一个宾馆一起吃饭，其实这样很方便，我们习惯了，但是有的韩国演员不习惯，因为韩国国家很小，演员一般都住在自己家里，几点拍摄我的场面，我就几点来；还有拍戏时经常吃的盒饭，明明说的是一天30元的标准，但实际上一个盒饭只有5元钱、10元钱，很多钱都塞到了某些人的口袋里，很多韩国演员连中国很精致的菜都不习惯，更不要说这样的盒饭了……

　　青年周末：所以需要互相理解。

　　朱虎声：是，像张瑞希小姐发生的事情，其实不只是她的问题，中国公司也有问题，但是中国很多报道都针对她，这很无奈。现在没有在中间沟通的人，造成很多误会。其实在韩国，也有很多年轻记者，说张娜拉“你永远去中国好了”，这是不对的。我一直说，张娜拉的活动不是韩流，而是合流。

　　◎2月6日，张娜拉和父亲一起到湖北省蕲春县祭拜李时珍

　　◎朱虎声接受采访  ◎摄影/《青年周末》记者  吕家佐