CCTV《环球视线》2010年6月1日播出：德总统走人，只为一句话？以下为节目实录：

　　主持人(水均益)：

　　接下来要给大家看一段前不久，也就是5月18号我所做的一段专访画面。当时正在中国访问的德国总统霍斯特·克勒接受了我对他的专访，由于克勒总统当时情绪非常饱满，谈性也很浓。所以那次采访进行了40多分钟，比原定的时间超出了十几分钟，采访当中，德国这位总统给我详细描述了他作为德国总统的权力与职责的范围，以及他和总理之间的关系。我们听听当时德国总统是怎么说的。

　　记者(水均益)：

　　总统阁下，中国观众从新闻中对德国政坛有所了解。比如德国总理默克尔和前总理施罗德，都有一定的了解，但是他们了解您，也就是德国总统的机会并不是很多。请简要介绍一下，德国总统的角色，您在德国发挥怎样的作用？您和默克尔总理有怎样的职能区别？

　　霍斯特·克勒(德国总统)：

　　德国联邦总统，是德国国家元首，是德意志联邦共和国以及人民的第一代表。他的主要职能是，代表国家和社会出访各国，会见元首等，德国总统签署法令，这样法令才可生效，他应使国家团结一致，代表德国人民说话。而联邦总理是行政职能，在议院里代表联合政府，是我们国家行政权力实施者。

　　记者：

　　所以我的理解就是，您是董事长，默克尔总理是CEO。

　　霍斯特·克勒：

　　如果您愿意，可以这么理解。

　　水均益：

　　这段采访是在十几天之前所做的，在昨天下午新闻传来，克勒总统突然宣布辞去担任了六年的总统一职，应该说这个消息让很多人都感到意外，到底是什么事使得克勒总统突然要辞职呢？我们再来了解一下。

　　(播放短片)

　　霍斯特·克勒：

　　我宣布辞去德国联邦总统职务，并立刻生效，感谢信任和支持我的德国民众。

　　解说：

　　克勒在声明中说，他对自己的言论导致的误解表示遗憾，但他认为，这些批评缺乏充分的理由，缺少对总统职位的必要尊重。

　　克勒5月21日突访驻阿富汗德军，在从阿富汗返德途中接受了德国一家电台的采访，克勒在采访中说，为保护我们的利益，比如自由的通商路线，紧急情况下军事行动也是必要的。

　　克勒将德军参与海外行动与维护德国经济利益挂钩的言论，立即在德国引发了激烈的争论，一些反对党人士随后要求克勒收回这一言论，指责这一言论有损公众对德国海外军事行动的接受程度。

　　面对各方的批评，克勒对自己的言论作出明确说明，总统府的一位发言人上周表示，克勒总统所指的并非是德军在阿富汗的行动，而是指例如打击海盗等军事行动。

　　正在评论：一句话到底得罪了谁？

　　水均益：

　　我们接下来就通过一个图板来了解一下根据德国媒体所公布出来的，到底克勒当时说了什么话。他的原话当时是这么说的，他说“德国是依赖国际贸易的大国，在紧急情况下，德国有必要采取军事行动来保障我们的利益”。然后说，“例如保障通畅的贸易通道和防止某些地区的不稳定局势，这些不稳定局势可能会在贸易、就业和收入上给我们造成负面的影响”，这是克勒当时的话。这个话就足以使得克勒就得要宣布下台吗？因为我觉得好像可能在外人看来，德国总统说的好像似乎也是个实话。

　　专家观点：说实话的人不一定是说对了的人

　　周庆安(特约评论员)：

　　对，但是说实话的人不一定是说对了的人，因为这句实话实际上非常敏感，看到很多媒体的解读，实际上就是在宣扬德国的炮舰外交。当然大家也作出了很合理的解释，但是海外派兵这个问题，在经历了两次世界大战的德国来说，是一个非常敏感的问题。因为我们知道2003年伊拉克战争之后，在伊拉克战争的这个时刻，当时的德国总统约翰内斯·劳就曾经旗帜鲜明地反对伊拉克战争，反对对海外派兵的行为。

　　克勒作出了这样的一个表态，使得派兵这个问题变成了朝野争论的一个问题，就像刚才您在采访中间说到的那样，克勒自己表示说，德国总统的言论要使人民保持团结，这个时候人民出现了情绪上的分离，所以这句话实际上很敏感。

　　但是另外一个方面，克勒总统又是德国战后这几任总统中间个性非常强的一个总统，他比他的前任，约翰内斯·劳要强势的多，他自己曾经担任过国际货币基金组织的总裁。

　　正在评论：克勒言论触动德国的敏感神经？

　　水均益：

　　外号叫数字先生，财经方式的知识是超人的。

　　周庆安：

　　对，他德国人的政治性格，再加上他长期在国际组织中间的任职，使得他有说一不二强势的决心和强势的意志。

　　水均益：

　　宋先生你觉得，像克勒这样一句话，不管是实话还是说错了，或者说的偏离了。至于让他这样一个，实际上他没有实权，他是一个象征性，国家的象征。

　　宋晓军(特约评论员)：

　　礼仪、道德的象征。

　　水均益：

　　至于他就非得辞职不可吗？

　　宋晓军：

　　我觉得他恰恰是一个道德的象征，因为骂他的人，或者把他掀下去的人都是左派，现在是中庸执政，就是默克尔。左派实际上对帝国主义这件事是非常反感的，一个是法西斯，一个是帝国主义。甚至有很多左派说，他说出来的英帝国主义当年干的事，因为英帝国主义搞殖民的时候，恰恰是打着保护自己海上贸易。

　　正在评论：总统辞职引发德国政坛震荡

　　水均益：

　　鸦片战争不就是为了保护他的所谓贸易通道。

　　专家观点：德国“超级地堡”的终结

　　宋晓军：

　　对，所以说这些左派，左翼人士，反对默克尔的反对党，他们把他按上一个帝国主义帽子的时候，在德国的政治生态当中，实际上对他应该造成了巨大的压力，因为他的名字霍斯特正好跟英文的地堡相称，原来人家有一个Supper  Host？？，认为他是一个超级地堡，不同的政党都选他，结果他没有想到，是另外一个政党因为他这一句话，因为他效仿英帝国主义，其实只是嫌疑，就把超级地堡给他掀翻了。

　　水均益：

　　这件事会对默克尔的执政带来什么样的影响？

　　周庆安：

　　我觉得最大的影响在于信任危机上，因为现在我们都知道，三十天之内德国的议会必须要选出一位新总统，但是你如果要选一个新总统，首先要解决一个，其实宋先生也谈到的问题，你的信誉问题，你的尊重问题，因为总统本身是一个道德的象征，上一位总统在自己的言论道德上出现问题，当然这个背后还有一些其他因素，在权力斗争上头的一些因素，在和总统办公室和各个政党协调上的一些因素，但是回过头来讲，你首先要选一个……

　　(开放式结尾)