《环球视线》2010年8月11日完成台本《普京架机上阵俄打响灭火攻坚战》，以下为节目实录：

　　主持人 水均益：当地时间8月11日早上，盘绕在莫斯科上空的烟雾终于散去，时隔两周居民们终于重见蓝天，再一次呼吸到了新鲜的空气，火情不仅仅在莫斯科好转，根据俄罗斯紧急情况部当地时间11日早上发表的声明，在过去一天里，俄境内新出火点是290个，共破灭火点314个，现有火点是612个，其中56处火势较大，燃烧面积9.2万公顷，与10日早上公布的数据相比，俄罗斯境内燃烧面积从17.4万公顷降到了9.2万公顷，缩减了将近一半，多个地区的大火被完全破灭，或者得到了控制。于是俄罗斯媒体说，这意味着灭火行动已经打响了最后的攻坚战。

　　这次俄罗斯大火到底造成了怎样的一些后果，我们今天要在演播室里讨论一下这个话题，演播室里请到的两位，一位是我们的特约评论员宋晓军，另外一位是吴学兰。吴学兰我知道今天早上刚刚从俄罗斯回来，这一趟正好赶上是在俄罗斯大火期间你去的，我想等会儿请你给我们谈谈您个人亲身观察。

　　在这儿之前先给大家看一个最近的几张莫斯科周围上空一些，美国纳萨拍的几张卫星云图，我们来看一下，比较一下火势是不是得到了控制，这张是8月3日，着火点我们可以看得到，莫斯科周围还是很多的。在8月4日，差不多是最严重的，烟雾整个把莫斯科周围已经笼罩的也比较厉害，这是8月9日，最新的一张，这个地方基本上像伏尔加河这一带都已经露出来了，莫斯科在今天也已经露出了蓝天。所以说总体形势好像是在运转，但是吴女士过去这段时间你个人的观察，特别是我很关心一个，俄罗斯老百姓怎么看这场火灾？

　　吴学兰 特约评论员：挺出乎我意料的，因为我从2号到莫斯科之后，很多国内的朋友给我发短信，非常关心这件事，但是我身边的俄罗斯朋友……

　　水均益：都怕你被熏着。

　　专家观点：俄居民反应相对平静

　　吴学兰：对，那些俄罗斯朋友却是相对很平静，没有特别地激动，反而是我问到他们这个事，他们才说，是挺可怕的，这么多年从来没有这么严重，而且今年特别热，没有谁好像是为这个事情特别紧张，甚至说没有谁想，是不是躲到国外去休假，没那么严重。

　　水均益：但这个平静你觉得他是因为司空见惯了，还是说他们对这个事物有一种，身在局中有一种不同的看法，你的观察。

　　吴学兰：我觉得两种原因都有，首先今年的火灾确实非常严重，但是从数量上其实只是去年的1.2倍，有这样一个数字。再一个，俄罗斯民族是非常能够忍耐的民族，他们有点后知后觉，他们是后发制人，所以很多事情来临的时候，他们就想没那么严重，能过去，是一种很坚强、坚定的性格。

　　正在评论：火灾面积减半莫斯科重见蓝天

　　水均益：但是你的观察这场大火对于俄罗斯方方面面的生活，居民的生活也好，俄罗斯整个国家的运行也好，特别在媒体上，俄罗斯当地媒体，你感觉影响大吗？

　　吴学兰：我感觉影响确实比较大，因为这次着火最厉害的地方离莫斯科太近了，政治影响就很了不得，而且我在俄罗斯也转飞了三个城市，国内航班混乱非常地严重，我曾经坐在图154，一个很旧的飞机里面坐了一个小时，当时温度大概有50多度，不过说实话，这些乘客也还是挺能忍的，只有一两个乘客起来要水喝，或者是要折腾，因为国内航班完全乱套了，好就好在这次国际航班最多的谢里梅杰沃机场是在莫斯科的北边，是受火情影响最小的。

　　水均益：所以基本上还能维持正常的运行。刚才吴女士说到政治影响，特别是因为在莫斯科周围，这可能也是今天我们关注到的另外一条新闻，不断地被各个媒体转载的一个很重要的原因，就是俄罗斯总理普京，一向非常强悍，总有一些惊人之举的普京，今天又出手了，他坐了一架水陆两用的飞机，亲自参与了灭火，而且亲自到火点上头，在飞机上把水洒到着火的地方，我们通过一个新闻短片看一下当时普京灭火的情况。

　　俄罗斯当地时间8月10日，身穿蓝色衬衫，牛仔裤，一身便装的俄罗斯总理普京乘坐专机抵达位于梁赞州郊区的佳吉列沃军用机场，在与机长简单握手寒暄后，普京登上俄紧急情况部购置的俄产别-200型水陆两用飞机，在当地官员和机组成员的陪同下，普京径直走进机舱，普京先是坐在机舱内的热视仪前观察当地火灾情况。

　　飞机起飞后不久，随即飞向附近的奥卡河，就在飞行途中，普京突然起身离开陪同人员，进入驾驶舱，并坐在副驾驶位置上，俄紧急情况部航空消防局局长赶忙为普京突击讲解了操作要领。

　　飞机盘旋一周后，平稳降落在河中，在11秒内汲取了12吨水后再次升空，数分钟后飞机飞临一处火点上空，随着指挥员的命令，普京摁下喷洒按纽。

　　据俄媒体报道，普京前后两次亲自操作飞机，完成河中汲水和在燃烧的森林低空喷洒操作，扑灭了两处火点。经过半小时的飞行，普京作为别-200消防飞机的副驾驶员完成了灭火任务，飞机平稳着陆。

　　水均益：宋先生，刚才从这个画面上看普京是坐在左边。

　　宋晓军 特约评论员：对，副驾驶位置上。

　　水均益：那是副驾驶吗？我理解好像一般左边是正驾驶。

　　宋晓军：副驾驶，很多民用飞机都是这样。

　　水均益：反的？

　　宋晓军：有两个驾驶位置。

　　正在评论：普京架机灭火过程详细解读

　　水均益：从这个片子里边感觉好像。

　　宋晓军：其实两套的东西，说的副驾驶，两套东西是完全一样的，一般的民用飞机，大部分民用飞机由于飞行时间比较长，坐在左边和右边的人，面对操作的按纽和操纵感是一样的，俩人可以轮着开，另外一个人休息，另外一个人干。

　　水均益：所谓正负，一个资格老点，一个资格浅点，或者经验丰富点。

　　宋晓军：开的人是正，谁开谁就是正。刚才实际上他没有动，操纵这个飞机，包括在河水里提水。

　　水均益：我觉得他还是在拉动一些操纵感。

　　宋晓军：不是，我看报道有的说，他摁了那个按钮，把12吨水往火上洒的那一瞬间是他做的。

　　水均益：感觉普京好像即兴产生要开飞机这样一个念头。

　　宋晓军：我觉得是这样。普京，一个是作为一个领导人他要体现出来面对火灾勇敢的意志，另外一个他也强调，普京对于俄罗斯的航空业是非常关注的，包括他原来坐过苏25的轰炸机。

　　水均益：苏27、苏25轰炸机、图160，这全开过。

　　宋晓军：不是开过，他坐过，参观了T50第五代飞机。

　　水均益：有一种飞行情结。

　　专家观点：只怪普京驾驶的利器生产太少

　　宋晓军：对，因为这个飞机，1996年生产的，2200万美元一架，这个就是别200。实际上俄罗斯700多万平方公里的森林，灭火主要靠这种飞机，但是1996年定型之后，其实按照需求是应该生产很多架，实际上没有钱，当时俄罗斯紧急情况部没那么多钱，没有定这么多飞机，现在总共这次灭火，出动的飞机只有42架，包括这个型号的。在这种情况下，我觉得普京驾驶着一架俄罗斯时代生产的新型的灭火飞机去灭活，这有非常多重的含义。一个是将来还得要发展高科技的产品，对我们国家安全的重要性，表达了这层意思。另外，作为一个总理，他也表达了灭这场火灾的一种决心。

　　水均益：吴女士怎么看普京今天这样一个举动，以及这场大火烧到目前，俄罗斯媒体说了，已经要进入到最后攻坚战了，普京这时候出手，是不是也是等于吹响一个最后的吹风号？

　　正在评论：普京此举目的何在？传递出何种信息？

　　吴学兰：我同意这种观点，因为现在提振信心是非常重要的，虽然刚才我们前面说到了俄罗斯民众没有特别地激烈，但是冷静下来他们也觉得挺可怕的，因为生活还是受到了比较大的影响，这个时候普京又以非常自信，很棒的形式出现，让人们心里能够觉得特别地安全，这事能过去，能够解决。

　　水均益：而且无独有偶，普京今天开飞机来参与灭火的同时，俄罗斯媒体和国际媒体已经开始有关这次大火对俄罗斯经济造成的损害有了一些报道，其中一个数字说这场大火烧掉了俄罗斯经济，国内生产总值，也就是我们所说的GDP，0.5%到1%，约相当于70亿至150亿美元。这个数据你觉得对俄罗斯的经济，对普京提振信心是不是很强的一种刺激？

　　吴学兰：是的，现在我看到的数字有的比这个还大，不止150亿的损失。

　　水均益：怎么可能？一场大火，刚才我们也分析了，并不占俄罗斯的主体，或者说每年实际上烧掉的也跟这个差不多，甚至有时候比这个还多，怎么可能烧掉一个国家GDP的1%？这有点太大了吧？

　　正在评论：经济损失惨重俄罗斯经济如何才能重振？

　　专家观点：大火让俄经济恢复雪上加霜

　　吴学兰：相关的影响。首先他已经说了，粮食出口，这一大块儿好不容易拿到世界第三大粮食出口席位，没有了，因为他要停止，一直到年底，之后再说这个事，包括原来在经济危机前，靠能源价格来提振了一下经济，现在这方面本来就不行，跟它经济比较密切的一些国家，比如说德国，德国现在自己是水深火热，经济方面比较难受，对于俄罗斯的帮助就没那么大。所以它的经济现在要走出来，我觉得这场火给它经济有点雪上加霜的意思。

　　水均益：我们也希望普京直接参与灭火，以及俄罗斯军民最后的攻坚战，让俄罗斯的经济在这场大火当中能够缓解一点。