韩国和朝鲜当日下午在有争议的“北方界线”附近发生交火。 法新社\新华社

韩国和朝鲜当日下午在有争议的“北方界线”附近发生交火。 法新社\新华社

　　据报道，韩国国防部长官金泰荣当日宣布辞职，总统李明博已经接受了金泰荣提交的辞呈。法新社\新华社

韩国和朝鲜当日下午在有争议的“北方界线”附近发生交火。法新社\新华社

　　共同社首尔11月25日电 受朝鲜炮击韩国延坪岛一事影响，韩国政府25日决定全面修改军队的交战准则以更积极地应对朝鲜军事挑衅，并大幅增加黄海南北边界水域内5个岛上的兵力。韩国政府还将对民间团体的对朝援助进行更严格的审批。

　　李明博总统当天召集相关部长紧急召开安保经济盘点会议，作出了上述决定，这是炮击事件后韩国政府首次制定全面应对措施。

　　韩联社首尔11月25日电 韩国政府25日在青瓦台举行的紧急安保经济盘点会议上决定，全面修改交战准则。

　　青瓦台发言人洪相杓说，原来的交战准则着重于防止战争的扩散，因此我方只能采取较为消极的态度。政府计划通过修改交战准则，以全新思考应对朝鲜挑衅。政府还决定大幅增强“西海五岛”战斗力，优先投入应对朝鲜非对称威胁的预算。

　　李明博总统在会上表示，无法排除朝鲜今后重新发起类似挑衅的可能性，因此必须强化西海(即黄海——本网注)的实际警戒态势。他还说，应对局部战争和非对称威胁，我们必须具备世界最高水平的装备，做好对于“西海五岛” 等脆弱地区的防卫。

　　国会则于下午通过谴责朝鲜的决议，要求政府对朝鲜可能发起的新一轮挑衅行为采取严厉应对，另一方面要求朝鲜立即中止侵略行为，向我方道歉，并承诺不再挑衅。

　　法新社首尔11月25日电 韩国总统府25日说，在遭到朝鲜的炮击后，韩国已决定大幅增加黄海5个岛屿的兵力，包括地面部队在内。

　　总统府发言人洪相杓说，军方将改变对朝交战准则。23日遭炮击后韩国军方的软弱反应遭到了媒体的批评。他说，目前的准财“过于被动”，只注重于阻止冲突升级，而新准则将“改变这种模式”。

　　而韩国报纸纷纷把朝鲜的炮击形容为战争罪行，多家报纸甚至建议韩国政府应毫不犹豫地还击。

　　《东亚日报》把朝鲜的行为定位为“战争罪行”，要求韩国政府以强有力的军事打击予以回应。

　　《朝鲜日报》警告：“朝鲜把刀子搁在我们的喉咙上……我们一定要坚定地回应，所造成的破坏也要甚于敌人的破坏。”

　　《中央日报》则谴责“北方的任意袭击行为”，并说：“让我们全民一心予以还击。朝鲜半岛起火了。”

　　美联社首尔11月25日电 就在韩国延坪岛遭到朝鲜方面炮击两天之后，韩国国防部长官金泰荣25日提出辞职。

　　韩国总统府秘书室室长任太熙今天说，李明博接受了金泰荣的辞呈，新的国防部长官将于26日宣布。在宣布继任者之前，金泰荣将继续担任国防部长官一职。

　　任太熙说，“天安舰”事件后，金泰荣曾在今年5月提出过辞职。他说，李明博决定接受其辞呈是因为最近爆发的军事冲突以及为了提升军队士气。

　　朝发誓再次回击挑衅

　　法新社首尔11月25日电 朝鲜今天拒绝与美国领导的联合国军司令部举行将军级会谈，并威胁将对韩国的任何“挑衅”进行更多军事打击。

　　一名朝鲜军方代表告诉美军：“如果好战的韩国不恢复理智，再对朝鲜进行冒险的挑衅，我军将毫不犹豫地实施第二轮、第三轮强有力的报复性打击。”

　　朝中社平壤11月25日电 朝鲜人民军驻板门店代表部今天向美方发出通知：

　　韩国傀儡战争贩子前天向我方领海发射炮弹，这彻头彻尾是一次有预谋的蓄意军事挑衅，实际上是一次战争行为。

　　美军也应为此事件而受到谴责。正是因为美国在我方领海内单方面划定的“北方界线”，西海才成了争议海域，始终存在北南发生对抗与冲突的危险。因此，在炮击事件中，美国无法逃避谴责。

　　如果美方真正希望朝鲜半岛关系缓和，就不应草率地袒护韩国军队，而应严格控制他们，确保他们不会再次进行冒险的军事挑衅。

　　朝中社平壤11月24日电 朝鲜外务省发言人今天发表了下述谈话：

　　朝鲜革命部队昨天果断采取了自卫措施，以应对敌方鲁莽的军事挑衅。

　　我军已多次警告，如果敌人发射的炮弹落入我方领海，哪怕只有一发，我方也将迅速开展报复性打击。尽管如此，敌方还是在下午1点左右由延坪岛发射了数十发炮弹，落入我方领海。

　　敌方宣称，为避免引起我方不安，他们由该岛向南发射炮弹。但该岛是远离海上军事分界线深入我方领海的岛屿，如果从该岛进行射击，炮弹必定会落入我方领海，不管发射方向如何。

　　美国与其追随者应改掉在了解事件真相前就草率指责某方的习惯。如果它们只因韩国是其盟友就毫无原则地袒护这个罪犯，这无异于火上浇油。

　　我方十分重视朝鲜半岛的和平与稳定，正进行超乎寻常的克制，但作为正义的捍卫者，我军炮兵会继续做好发射准备。

　　新加坡《联合早报》网站11月25日报道 题：朝韩交火韩官员承认先开炮

　　多名韩国军方官员24日承认，朝鲜前一天向韩国发出警告，要求在争议海域附近停止军演，韩方拒绝朝方要求，继而动用火炮向争议海域射击。正是军演引发了延坪岛事件。

　　这一说法证实了朝鲜人民军前一天晚间新闻公报的内容，即韩方首先向朝方领海发射了几十发炮弹。

　　美“炮舰外交”故伎重演

　　英国《泰晤士报》网站11月24日报道 美国派遣的一艘核动力航母今天驶往朝鲜附近海域。

　　尽管此次军演将在国际海域进行，但演习地点更靠近中国海岸。类似军演今年夏季曾拟在该地区举行，但在遭到北京方面愤慨抗议之后被取消。

　　美国《基督教科学箴言报》网站11 月24日文章 通过派遣“乔治·华盛顿” 号航母前往黄海参加美韩联合军演，美国正示意朝鲜停止像炮击韩国延坪岛这样的挑衅行为，同时也告诉韩国人美国致力于韩国的防务安全。

　　美国《基督教科学箴言报》网站11月24日社论 题：奥巴马对朝鲜使用炮舰外交

　　奥巴马在朝鲜炮击韩国后作出了明智的战略行动。他决定增派海军——不仅针对朝鲜，也针对朝鲜最紧密的盟友中国。

　　奥巴马派“华盛顿”号航母参加美韩联合军演，面临与中国针锋相对的风险。

　　在朝鲜对韩国发动这场最新的攻击后，美国被迫使用老式的炮舰外交。

　　美国《华盛顿邮报》网站11月24日文章 美国今天向朝鲜半岛派遣航空母舰 “华盛顿”号，奥巴马政府说这是美国展示对韩国的支持。针对这一目的，美国派出了“华盛顿” 号航母、4艘军舰和至少一艘高科技攻击潜艇。一位美军高官说：“你可以说这是个口信。”