Benjamin Difilippi。11岁，911事件伴随其成长。

本杰明有关9·11和纽约的画作。

本杰明有关9·11和纽约的画作。

本杰明有关9·11和纽约的画作。

　　“尽力做好每一件小事”

　　早报记者 金蓓蕾 发自纽约

　　“目前为止，我生活中发生的最大的四件事情分别是：1.我出生啦。2.2001年，妈妈的办公大楼(世贸中心)倒塌了。3.我的扁桃腺被切除了。4.2003年纽约大停电。”在本杰明(Benjamin Difilippi)幼儿园的家庭作业里，他用“画画+注释”的形式完成了《生活中的大事》命题作文。在第二项大事记下面，他画了一栋正在往下掉玻璃的大楼，一架硕大的飞机正撞向大楼，楼底下是惊慌失措的妈妈。

　　在纽约出生长大的本杰明今年11岁，成长在“后9·11”时代的小家伙几乎和大人世界没有代沟。尽管为了避免恐怖袭击给孩子幼小的心灵留下阴影，长辈们总是小心翼翼地避免谈及这个话题，但是本杰明通过电视和网络了解了一切。就和成长在纽约的大多数孩子一样，他拥抱这座城市的多元文化，渴望和来自世界各地的小朋友交朋友，并期待着去美国以外的地方长见识。

　　移民后代

　　本杰明是第四代欧洲移民，身上有四分之三意大利血统和四分之一英国血统。他一直对“自己是从哪儿来的”这个问题非常好奇。本杰明一直保存着他在小学入学时亲手制作的一本厚厚的“我和我的家庭”家族谱。在父母的帮助下，他花了好几个星期，上网找到了珍贵的家族祖先史料拷贝，把它们装订在活页夹里，还图文并茂地配上自己的解说。

　　在这本“族谱”里写道，本杰明的祖辈们搭船从意大利来到美国，当年的入境资料显示，爷爷的爷爷进入美国时身上携带的全部现金是一百美元。在某一页上，本杰明画了一面意大利国旗和一面英国国旗，在国旗上，他标注了祖辈们的家乡地：意大利南部的坎帕尼亚大区和英格兰东北部的约克郡。另一页上，他画了两个国家的标志性建筑：意大利的比萨斜塔和英国的大本钟。

　　生活在纽约这个世界文化的大熔炉，本杰明觉得幸运而有趣，因为永远可以学到新鲜的东西。和其他典型的多子的美国家庭不同，本杰明是家里唯一的孩子，父母怕他孤单，养了一条叫做“纽扣”的小狗陪他玩，还经常会邀请同学来家里做客。“这个日本男孩话很少，那个韩国学生会跆拳道，还有这个今年刚转学来的英国女生个子非常高，”本杰明指着一张聚会照片介绍说，“哦，对了，学校里还有一个穆斯林同学，我们是朋友。”

　　由于本杰明的父母工作繁忙，每天回家比

　　较晚，所以把在上班期间看护本杰明和小狗“纽扣”的工作给“外包”了出去。“纽扣”的专职遛狗员是一个从小跟随父母从上海移民纽约的15岁小女孩。在美国长大的小女孩已经几乎不会说中文，懂事的小女孩为了给父母减轻经济负担同时培养自己的独立，每个星期在课余时间做三份兼职工作，带“纽扣”散步是其中一项。看护本杰明的临时保姆则是来自德国的18岁女孩，她说来美国是为了学英语和了解世界。在本杰明家住了一年，她已经完成了托福考试，并结交了很多朋友。

　　创造

　　本杰明在位于布鲁克林的帕克大学预科学院(Packer Collegiate Institute)学习。这是一个独立的大学预科学校，提供从小学学前班到12年级的教育。和其他普通中小学不同，大学预科学校是专为学生将来进入大学做准备的“加速学校”。

　　每天早晨7：15是起床时间，通常本杰明的早餐是他喜爱的华夫饼干加吐司面包。8：10开始上第一节课，每天约有6-7节课，下午3：10放学。在参加完课外活动和完成所有的功课后，晚上10：30上床睡觉。在一天紧张繁忙的学校生活中，最放松的时刻便是午饭时光。学校的餐厅为学生提供非常丰富的选择和健康的搭配，不仅有本杰明喜欢的意大利面和中国菜，还有一个自助色拉台，此外还提供酸奶、冰激凌等午餐小品。不过，即使是在午休时刻，学生们讨论最多的话题还是“哦，这疯狂的功课啊”。

　　每年，学校都要组织至少10场消防演习。在拉响消防警报后，大家前往最近的安全出口，有秩序地进行疏散。本杰明说，学校对于9·11恐怖袭击的教育并不多，但同学们都从“自学”中了解了事件的大概。他最初是从图书馆的卡通故事书中了解那天发生的事情。这些图画书的重点都放在描述人们是如何获救的以及消防队员是如何英勇。“当我从电视和网上了解到更多信息后，我觉得这是很可怕的一件事情，那些没能成功逃生的人当时一定很害怕，他们真可怜。和他们相比，妈妈真的很幸运。”

　　本杰明三年级老师的哥哥在9·11恐怖袭击中遇难，每年的9月11日，老师都会请一天假，和家人一起纪念失去的亲人。本杰明说，从布鲁克林的公寓屋顶望出去，可以看到9·11纪念馆慢慢地建起来，他很期待纪念馆向公众开放的时候可以去参观。“纪念馆看上去很酷，但也很悲伤，”本杰明想了想说，“本·拉丹死了，我觉得有点害怕，不知道坏人会不会来报仇。不过纽约市做了很多预防工作，总的来说比以前更安全了。比如说，机场的安检一直在升级，现在真的非常严格，后来建造的建筑也都加强了安全措施，而且学校也做了很多准备，一旦有意外发生，我们会被紧急疏散到相隔一条街道的另一个学校。”

　　每年的暑假，本杰明都会去另一个城市参加夏令营。在夏令营中，本杰明认识了一个来自中国深圳的室友。小男孩很腼腆，只会说非常有限的英语，于是本杰明就主动教他英语。夏令营结束时，两人已经成了难舍难分的好朋友。两周的相处使得本杰明对生活在其他国家的孩子有了更多的了解。他记得有一晚，大约10：30，室友接到中国打来的报喜电话，他被一个非常好的学校录取了。本杰明看着这个中国男孩兴奋得满屋跑，告诉每一个人：我被录取了。“我感觉进入这个学校好像是他生活中最重要的事情。中国学生显然比我们更注重学业。”本杰明说。

　　爱城市

　　在一篇《我爱我的城市》的作文里，本杰明写道：纽约是一座永远都不会令人感到厌倦的城市，总是有很多很多有趣的事情可以去做。纽约好大好大，有好多好多人。我喜欢我的社区，喜欢纽约美丽的城市风景线。特别值得一提的是，中国城是个很有趣的地方，有很多好吃的。此外，SOHO区是我最喜欢的地方，很摩登，有很多个性小店。我还非常喜欢时代广场，它实在太大、太丰富了。对了，我超级喜欢第五大道的苹果零售店，这是我最喜欢逛的商店。苹果永远是我最热爱的品牌，每次去店里，我都会把新产品一一玩过来，呆一整个下午都不想走。我家里已经有苹果的台式机、笔记本电脑、iPod和iPad，我想我将来会有一个iPhone的。

　　本杰明很喜欢跟着父母一起旅行，一家人已经将整个北美洲都玩遍了。在所有去过的度假胜地里，他最喜欢夏威夷，因为那里“安静、美丽，有着非常清澈的水，是个和纽约很不同的地方”。“我很想去国外玩，尤其是中国和欧洲。我游遍了北美洲，但是从没去过其他洲。所以很渴望去一个完全不同于美国的地方。做一个小孩很好玩，但大学很快会来临，这是件很疯狂的事情，但是我很期待。我想大学生涯一定会过得很快，因为会有很多事情要做。”

　　“我的美国梦就是开心地过一生。尽力做好每一件小事，做自己。这本身就是件很酷的事。”本杰明说。