救援

　　比尔·巴特勒：很遗憾不能去纪念现场

　　“那些情景总还是历历在目，经常会想起。但是你要学会处理这些，还是要坚强地活下去，在工作中忘记伤痛”——比尔·巴特勒(纽约市消防局官员。十年前是一名普通消防员，参与“9·11”事件救援工作。)

　　包括巴特勒在内，许多当时参与救援的消防员和警察10年来从未换过工作，一直坚守岗位，尽职尽责

　　《国际先驱导报》记者荣娇娇发自纽约 比尔·巴特勒伫立在自己十年前的一张照片前，许久不肯离开。这张照片摄于2001年恐怖袭击事件发生的三周内，比尔·巴特勒穿着消防服，和战友们一起奔跑在救援前线。

　　十年后，当时拍摄这张照片的著名摄影师乔·麦克纳利又为巴特勒重新拍了照片。麦克纳利解释说，他这么做也是为了让巴特勒们看到自己这些年来的变化，“那些乐观和坚毅，一种让生活继续的力量”。不过，影像第一时间令巴特勒涌上心头的，仍是怀念和悲伤。

　　巴特勒记得，2001年9月11日上午8时46分左右，他所在的纽约市消防局六号梯队正要换班，突然，头顶响起飞机掠过的轰鸣声。

　　接到警报后，六号梯队立刻进入世贸中心北塔楼开始救援。“在进去的那一刻，我听到身边的同事说，‘我们可能活不过今天了’。”这句话让巴特勒至今记忆犹新。

　　救援过程艰难地推进着，他所在的六号梯队一度被困在世贸中心的北塔楼。“我当时拨急救电话，没有信号。于是我给我太太打电话，电话居然接通了。我说我在世贸中心里，她一听就哭了。我让她赶紧打急救电话告诉别人我们的位置。”

　　巴特勒和战友们等待了大约5个小时，六号梯队终于在黑暗中看到了曙光——救援队伍凿开瓦砾找到了他们。“出来后我才意识到，我们一开始所在的北塔楼四层，当时已经成了世贸中心北塔楼最高的一层。”

　　据美国媒体的统计，在恐怖袭击中遇难的纽约消防员人数为343人，这个数字，超过了“9·11”遇难总人数的十分之一。

　　对巴特勒而言，过去的10年其实是短暂的10年，因为“9·11”以后，纽约市消防局进行了包括重组消防系统、培训年轻消防员、更新技术设备等一系列繁琐的任务。而他自己，则需要克服焦虑和巨大的压力，开始新的生活。

　　这些年里，最让他感动的莫过于看到大家重生和日益坚强的历程。他说：“很多当时参与救援的消防员和警察10年来从未换过工作，一直坚守岗位，尽职尽责。”

　　巴特勒本来是做好准备要去参加十周年纪念仪式的。然而，美国政府表示仪式活动当天由于空间的限制，只有遇难者家属可以前往。消息传来，巴特勒觉得有些沮丧。

　　他说，消防员作为参与救灾群体的一部分，应该有资格参加这样重大的活动。不过，他话锋一转，“这些都不由我决定。我之后自己肯定会去那里看一看，缅怀我失去的战友。”