也门：索马里第二？

　　编译自《卫报》，作者赛蒙·梯斯达尔

　　也门当局在首都萨那对示威者的开枪镇压，以及反对派的愤怒反应，意味着该国持续8个月的危机可能正在走向转折点。

　　不过，两大局外角色美国和沙特阿拉伯，目前仍主要将注意力集中在战略安全和防范恐怖主义，而不是阿拉伯半岛的民主和繁荣。

　　美国近期增大了压力，要求结束阿卜杜拉·萨利赫总统的统治，敦促当局接受政治过渡方案。在海湾合作理事会(为沙特为首)斡旋下达成的这一方案规定，也门应成立一个全国团结政府，举行总统选举并制定新宪法。

　　然而，6月遇刺受伤后在沙特疗养至上月的萨利赫，始终拒绝方案中的一个关键条款：他将权力移交给副总统，换取免遭起诉。

　　美国和沙特并没有努力逼他下台，否则几个月前就会这样做。这与当初美国无情地抛弃埃及的穆巴拉克适成鲜明对照。

　　事实上，沙特的王公们强烈反对美国这样对待穆巴拉克，担心这会创下一个危险先例。现在他们似乎更加决心不让萨利赫以相同方式被赶下台。

　　不过，萨利赫政权一直不倒的最大原因，是美国和沙特担心在他倒台之后，局面可能会失控。要求民主的“阿拉伯之春”运动，只是远为广泛和复杂的也门冲突的一个方面而已。

　　其他方面包括：军方与商界精英的倾轧、部落间的宿怨、南部的武装分离主义、北方受伊朗煽动的什叶派穆斯林反叛，以及“基地”阿拉伯半岛分支对也门控制的加强。后者被华盛顿视作比阿富汗和巴基斯坦“基地”组织更大的威胁。

　　萨利赫尽管专制，却是美国后“9·11”反恐战争的铁杆盟友。欧洲国家也担心，一旦萨利赫离去，也门可能成为陷入混乱，威胁沙特的软下腹，从而危及西方的油气供应。

　　这一点也许解释了近几个月来，美国在也门更积极进行的为什么是轰炸，而不是敦促改革。据奥巴马政府官员向《华盛顿邮报》透露，美国近来显著增加了对白宫批准的也门“基地”目标的无人机轰炸；它们大多位于南也门。

　　另外，中情局也奉命扩大在也门的行动，正在当地建立一个新的地区基地。据也门媒体报道，美国每周都发动多次无人机攻击，但没有一次得到公开承认。

　　不久前在哈佛发表演讲时，奥巴马的反恐顾问约翰·布伦南指出，华盛顿首先将也门看作一个重要的反恐新战场，而不是阿拉伯民主的一个新堡垒。

　　就在军事行动和政治角力升温之际，也门还在发生另一场危机。据慈善机构Oxfam发表的最新报告，由于粮价和油价飙升，也门多个地区正濒临饥荒边缘。本已排名世界第三的也门儿童营养不良问题仍在加剧。南部战事导致约9万人沦为难民，进一步加重了饥荒局势。

　　尽管危机在加深，世界银行对也门的援助却不升反降——在富国遭受衰退重创的背景下，联合国等机构无力补足对也门的救援资金缺口。

　　随着政治僵局的持续，以及各条战线上战事的激化，人们日益担心也门可能成为索马里第二。

　　看不到头的也门冲突

　　编译自《经济学人》

　　近期在也门首都萨那爆发的连日冲突，已导致大量人员伤亡，但暴力冲突的飙升并没有让这个赤贫国家的8个月政治僵局更接近尾声。首都流血的加剧和其他地区的动荡，最终可能导致该国滑向全面内战。

　　僵局的一方是执政党——由萨利赫总统家人执掌的军队撑腰；另一方是五花八门的反萨利赫联盟，包括受“阿拉伯之春”激励的众多年轻人、世俗反对党、宗教组织和倒戈军人。

　　今年3月，忠于萨利赫的狙击手在一天之内枪杀了52名手无寸铁的示威者，此后抗议主要在萨那部分地区举行，谈判则同时展开，目的是劝说总统退休。

　　1978年夺权的萨利赫一直拒绝下台。他尽管6月份在一次炸弹袭击中侥幸保命，但身体左侧受了重伤，不得不赴沙特接受治疗。

　　9月18日新一轮冲突之所以爆发，是因为抗议者向萨利赫精锐卫队守卫的首都部分区域进发。由总统儿子和两名侄儿指挥的军队则用狙击步枪、高射机枪和迫击炮开火。抗议者在倒戈士兵和武装部落人员的帮助下，在另外一些区域发动反击。

　　抗议者试图打破僵局的原因，是不满于经济的恶化、总统手下的重新武装，以及怀疑外国势力(沙特和美国等)的介入。

　　也门乱局不存在简单出路。即便萨利赫及其家人和平下台，该国仍将继续被内乱撕裂。