巴菲特的著名女秘书

　　文/安妮。楼瑞 编译自《石板书》

　　黛比。波萨内克为亿万富翁沃伦。巴菲特效力了近20年，任务包括媒体接待、投资人答询、完全老板交代的各种任务。

　　9月奥巴马总统提出的削减4.4万亿美元国债计划，包含一项“巴菲特规则”，即确保年收入逾100万美元的富人税率高于中等收入者。因为巴菲特有句名言：他支持的税率比自己的秘书更低，这有失公平。

　　在伯克舍。哈撒韦公司的奥马哈总部接到笔者的电话时，黛比叹了一口气，礼貌地回应说：“对不起，我不会就此接受采访。”“我理解一定有无数人要求采访你。”“我只能和你说这些了。白白。”她挂断电话。

　　外界对她了解多少呢？不多。据公开记录和媒体报道，黛比今年55岁，家住奥马哈市郊，长着一头红色短发。如果你在当地Gorat牛排馆点热烤牛肉三明治时提到她的名字，店家会多浇一勺肉汁。

　　最重要的一点或许是，她似乎对老板既钦佩又忠心耿耿。巴菲特曾在致投资人的公开信中提到她的名字，称她是自己的“无价助理”。

　　对于每年记者提出的众多请求，她总能给予简洁而及时的回答，但潜台词都是“恕不评论”。据说她曾在一次发布会上穿一件T恤，上面印着：“嗨，我是黛比。巴菲特没空。我不置评。”

　　艾丽丝。施罗德在她的巴菲特精彩传记中描述黛比“和蔼可亲”。她告诉笔者，这位秘书也“可爱、礼貌又能干”，“她的最大本事是保护巴菲特不受众多要钱和求出场者侵扰。哈撒韦公司没有公关或投资关系人员，所以她的头衔也许是秘书，但她兼任他的个人助理，和他没空时的全公司发言人。”

　　有此能力的人在华尔街可以轻易挣到六位数，“但这毕竟是奥马哈”，她大概只挣10万美元不到。不过，巴菲特每年会给她一些公司股票。