美联社：有关查韦斯就职的争论已在其支持者和反对者之间展开

　　委内瑞拉信息部长维莱格斯3日晚提供了总统查韦斯病情的最新情况。维莱格斯在宣读一份声明时称，由于严重肺部感染，查韦斯面临并发症，并已造成呼吸障碍。美联社认为，查韦斯按时回国宣誓就职希望渺茫，而与他关系密切的盟友仍未披露以何种行动应对，加之国内反对派不断的施压，就目前看来，委内瑞拉的政局已不容乐观。以下是全文：

　　虽然查韦斯的盟友们到目前为止看起来很团结，分析人士猜测,查韦斯指定的继任者尼古拉斯-马杜罗，和在军队中很有影响力,按继任顺序将临时接任总统直至举行新选举的委内瑞拉国民大会主席迪奥斯达多-卡贝罗所领导的派别间将出现分歧。

　　马杜罗和卡贝罗3日一起现身，称他们比过去任何时候都要更加团结。马杜罗称：“我们在指挥官查韦斯面前发誓，我们今天在指挥官查韦斯面前发誓，我们将以最大的忠诚和我们的人民团结在一起。”他和卡贝罗否认了两人之间有分裂的传闻，称这是反对派编造的。卡贝罗称：“他们要等待2000年才会看到分歧的出现，不要被反对派的谣言所欺骗。我们不会背叛国家。”这位前军官在推特上也曾发布过类似的言论，他称，社会主义统一党已制订了未来几天的计划。他在一个贴子上称：“我们查韦斯主义者很清楚自己将要做什么。”

　　查韦斯盟友的计划仍是一个谜。委内瑞拉宪法称，总统宣誓应当于1月10日在国民大会进行。官员们称，查韦斯的健康状况可能使他无法出席总统宣誓活动，但未说明如果出现这种情况将会如何应对。

　　委内瑞拉信息部长维莱格斯3日晚提供了查韦斯病情的最新情况。维莱格斯在宣读一份声明时称：“由于严重肺部感染，查韦斯面临并发症。感染导致了呼吸缺陷，这要求严格遵守他的医学治疗方案。”委内瑞拉政府表示对查韦斯的医疗团队有信心，称国际媒体有关查韦斯病情的报道是“心理战”。

　　查韦斯在作第四次抗癌症手术之前表示，如果他的疾病使他无法履行总统职务，马杜罗应当完成他目前的任期，成为查韦斯政党的候选人以便在新的选举中接替他。

　　委内瑞拉宪法规定，如果总统或者当选总统死亡或者被宣布无法履行职务，总统权力应暂时由国民大会主席行使。新的总统大选应当在30内举行。

　　反对党领导人认为，十月份连任一个六年总统任期的查韦斯看起来已不能继续担任总统，他们要求，如果查韦斯在就职日当天不在加拉加斯，那么就应当在30天内举行选举。

　　但是查韦斯的一些亲信否认了就职日是一个硬性的最后期限的观点，称如有必要，可以给查韦斯更多时间来从手术中恢复。卡贝罗上个月称，宪法称，如果总统不能由立法部门宣誓就任，他可能由最高法院法官们宣誓就任。法官们是由支持查韦斯的立法部门任命的。卡贝罗最近对一群政府支持者称：“什么时候就职？宪法没有规定。在哪里就职？宪法也没有规定。”他的这一表态使人们猜测，最高法院的法官们可能前往古巴以进行查韦斯的总统就职典礼。

　　反对党领导人批评了查韦斯可能在外国宣誓就职的说法，称查韦斯指定马杜罗为其继任者的行为，已明确表明了自己的健康状况正在恶化。委内瑞拉社会主义统一党领导人、州长阿里斯托布罗-伊斯图里斯3日称，如果查韦斯的宣誓就职典礼不能在1月10日举行，这将由最高法院来决典礼的时间和地点。他对国营的委内瑞拉通讯社称，总统有康复的权利。

　　在查韦斯抗癌症手术治疗三周后，委内瑞拉官员就查韦斯病情给出的信息是含糊的，而且不断变化。马杜罗上周末称，查韦斯由于呼吸感染而出现了病发症，病情危重。马杜罗最初称，他将于本周三从古巴返回委内瑞拉，但随后将访问时间延长了一天。他和卡贝罗、其他人一同探视了查韦斯。马杜罗称，查韦斯的呼吸问题对他造成了严重的影响。不过，他对查韦斯的病情仍抱希望。他说：“在我们心里，我们感到，指挥官查韦斯将会更快地回到他的祖国，和我们在一起。

　　加拉加斯市长、反对派政治家莱德兹马3日早些时候提议，派一个代表团前往古巴确定查韦斯的健康状况。他称，代表团应当包括医生、议员、包括反对党领导人卡普里莱斯在内的州长们。他称：“我不是在请求前往古巴的允许，我认为到那里去、查看那里发生的事情是我们的权利。已经有太多的神秘感，委内瑞拉不是古巴的殖民地。”

　　支持查韦斯人士占多数地位的国民大会将于周六开会选举议会领导人，这一会议距计划中的宣誓就职日只有五天。法学教授维加认同卡贝罗有关宪法就宣誓就职典礼时间和地点没有予以明确规定的说法。最高法院院长摩拉莱斯称，法官们可以裁定推迟宣誓就职典礼是否符合宪法，这一议题还未被提交给法院，但是摩拉莱斯上个月20日称，法院可以在收到要求时接受此案，并拥有最终决定权。

　　法学教授维加称，在推迟查韦斯就职日期之前，议员们要批准查韦斯“临时缺席”时间延长90天。国民大会主席将宣誓就任总统90天。不过，为了实现这一点，最高法院将需要任命一个医生小组来为查韦斯进行体检，以确定他的健康状况是否得到改善、他是否具备继续履行总统职责的能力。

　　反对党领导人阿维利多本周三重申了政府应提供查韦斯全面医疗报告的要求。他称，如有必要，需派出一个医疗小组前往古巴评估查韦斯的病情状况。他表示：“任何状况又应该依靠真相和宪法来应对。”