委内瑞拉总统查韦斯的支持者在加拉加斯高举印有查韦斯头像的国旗

　　路透社文章称，委内瑞拉驻美洲国家组织大使罗伊·查德顿称，委内瑞拉政府正在打算同美国改善关系。两国曾经就寻求共同点做过努力。尽管两国在言语上相互攻讦，但都在严肃谨慎地做一些能改善两国关系的努力。两国可以在合作打击毒品问题上恢复合作，以此为契机开启两国关系改善的大门。在处理两国关系问题上，实用主义应占上风。以下是文章全文：

　　委内瑞拉驻美洲国家组织大使罗伊·查德顿称，委内瑞拉政府打算改善与美国的紧张关系。不仅如此，委内瑞拉政府正考虑让美国缉毒特工重返委内瑞拉的建议。八年前，查韦斯总统将美国缉毒特工赶出了委内瑞拉。

　　五周前，查韦斯在古巴做了癌症手术。从那时起，查韦斯就再未发声。因此，委内瑞拉政府在他缺席情况下采取的每一项措施都被仔细遴选，作为委内瑞拉在后查韦斯时代可能展现面貌的线索。

　　“Telesur”是查韦斯创建的一个电视网，目的是为抵御西方媒体的影响。委内瑞拉驻美洲国家组织大使罗伊·查德顿在接受“Telesur”采访时说，美国-委内瑞拉关系“不热，不冷。零度。”但他还说，两国为找到共同点做过努力。

　　他在19日晚些时候说，“两国正在以非常严肃、非常谨慎的态度做一些事情。”“对那些与我们观点不同的政府，我们并不必然要与它们保持糟糕的关系……我希望实用主义在这一点上能占据上风，我们要达到公平的互利。”

　　查韦斯现年58岁，于2012年12月11日在哈瓦那做了手术。这是他在短短18个月内做的第四次手术，手术引起并发症。委内瑞拉官员称，查韦斯的病情正在好转，但依然脆弱。然而，有很多委内瑞拉人怀疑，查韦斯或许正在走向生命尽头。查韦斯是一个“社会主义者”，执政14年。在此期间，他对美国展开了激烈的抨击，这帮助他成为世界上最著名、最有争议的领导人之一。

　　2005年，查韦斯指控美国缉毒局特工从事间谍活动，然后以一种典型的抓媒体头条的举动，停止了与美国缉毒局的合作。委内瑞拉与哥伦比亚有着漫长的边界，且这条边界很大程度上未受到监控。在哥伦比亚的可卡因运往消费国的道路上，委内瑞拉已成为转运点。

　　以毒枭为共同目标

　　在被问及美国缉毒局特工有无可能重返委内瑞拉问题上，查德顿证实，目前正在讨论这一问题。他说，“这是美国的很多愿望之一，并且这是一个建议。”委内瑞拉政府称，曾经投入大量资金与毒品做斗争。还指出，委政府向哥伦比亚和美国引渡了被明确指控的毒枭。此外，还参加了联合行动。2012年9月，委内瑞拉军方在边境附近采取突袭行动，抓获了哥伦比亚顶级毒枭丹尼尔·巴雷拉。

　　华盛顿与加拉加斯最近的一次政治争吵发生于2012年12月。当时，美国总统奥巴马批评了查韦斯的“独裁政策及对持异见人士的镇压”，结果惹怒了委内瑞拉官员。委内瑞拉政府将奥巴马的言论称为“在这样一个敏感时刻发出的卑劣言论”，称奥巴马应为两国关系的严重恶化负责。

　　多年来，查韦斯对“美帝国”进行长篇大论的批评，使得他的很多忠诚支持者怀疑，美国暗中策划了他所称的革命遭受的一系列威胁，其中包括发生于2002年导致他被短暂推翻的一场政变。

    查德顿最后强调，委内瑞拉和美国有共同利益，但委内瑞拉不需要美国对其颐指气使。