美国总统奥巴马已开启其第二任期。英国卫报文章称，奥巴马在第一任期伊始提出了宏大的愿望。他确实取得了经济刺激和医改等成就，但在共和党2010年取得众议院多数席位后，奥巴马的成就就少了很多。现在的奥巴马需要平衡两党争端，又需要平衡党内利益，财政悬崖就是奥巴马迫在眉睫的考验。奥巴马将以谨慎的姿态开启第二任期。以下是英国卫报文章主要内容：

    真正的巴拉克·奥巴马站起来了。或者，至少自由主义者的心中愿意相信这样。在其第一任期，新总统建议推行一种康复模式的政治，而这种政治将提供“超越冲突和分歧的意图统一”。四年来，事情并没有以那种方式实现。奥巴马在第一任期取得的两项实实在在的成就，即经济刺激法案和医疗改革。但这两项成就均是在他第一任期的上半段取得的，并且都是从顽固的政党反对派牙缝中挤出来的。在共和党人于2010年横扫众议院后，奥巴马取得的成就少多了。无论是保护气候问题或是提倡中东和平，所以：不要太相信变革。但在碧昂斯引吭高唱国歌之前，一个再也不必为另一次选举而战的男人发表第二次就职演说。他最铁杆的支持者可能渴望听到他的详细说明以及与国情咨文相关的一些真相，还有干净利落的变革日程。

　　尽管如此，不要依赖它。再者，从奥巴马身上，我们已经看到足够多的东西。他个人的谨慎不仅仅是一种选战姿态。实际上，一种怀疑论的、经过深思熟虑的实用主义世界观显露无疑，虽然他在2008年发表的激动人心的演说短暂地诱使人们忘记这一点。美国的增长和就业依旧令人遗憾地低于历史平均水准，但由于其经济表现远好过欧洲经济，以及并无实质的油页岩淘金潮前景，奥巴马不会太难堪。提名前花旗集团人员杰克·卢担任财政部长并不意味着与蒂姆·盖特纳来个大决裂。关于约翰·克里和查克·哈格尔，将两个在参议院里都支持伊拉克战争(与总统不同)的人放入国务院和五角大楼，这一举措证实，即使在外交战线，奥巴马在第二任期也将亲密拥抱现有权力结构。

　　奥巴马先生的个人谨慎被下述事实强化了，即：相互制衡。这位再次当选的总统不得不围绕那些力量强大的“演员”制定路线，这些“演员”并不具有他那种妥协的嗜好。其中包括：反对改革的最高法院，它有可能使奥巴马关于枪支管控的愿望破产，即使这些愿望可能在国会通过。提高债务上限是无法逃避、近期可以预见的要求，并可能很快制造另一轮两党政策较量。

　　从多方面来看，关于所谓财政悬崖的新年协议不仅是混乱的，还是无法令人满意的。然而，它的确完成了一件有价值的事情，即：展示再次当选的总统可以恰当地利用他的授权，让共和党吞下它不喜欢的东西，来声称共和党是虚张声势。他也许不能像自由主义者喜欢的那样，经常这样做，但他现在拥有短暂的机会去做。社保、环境、巴勒斯坦人的权利、移民的愿望，这些都是值得引起他注意的问题。这位在所有总统中最谨慎的总统或许将会仔细考虑他努力的方向。

     新浪独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。