奥巴马当地时间21日中午在美国国会山宣誓就职并发表演讲。对此,英国广播公司北美编辑马克-马维尔刊文指出,奥巴马的就职演说把自己的憧憬与美国国父们的憧憬联系起来,可谓一个大胆尝试。奥巴马还在演讲中特别提及气候变化威胁、枪支控制等争议议题,但他几乎没有发出妥协信号,这表明他不会在第二任期内就这些议题作出让步。
以下为马维尔评论全文:
宣誓就职日:奥巴马几乎未发出妥协信号
美国总统奥巴马的就职典礼不缺壮丽和流行音乐,但触动我的却恰恰是就职演说的政治目的。
在众多听众前面,奥巴马做了一个大胆尝试,想把他的憧憬与美国奠基之父们的憧憬联系起来,把他未来四年的计划置于一种哲学框架中。他将独立宣言及其对生命权、自由权和追求幸福权利的强调作为主题,还打破禁忌,谈了对这些概念的最初界定。
“通过遭受鞭打流出的血,以及遭受剑刺流出的血,我们注意到,建立在自由与平等原则基础上的联盟难以在半奴隶、半自由状态下幸存”。
他清晰地阐明了自己的观点,即:即使在今天,朝向更大自由和幸福的进步也不可能仅仅靠其自身发生。他说,美国的伟大只能靠美国人团结一致、通过政府机构互相帮助来达成。
但是,这篇演讲中几乎没有妥协。他特别提到了激怒反对者的事项,如气候变化、移民、枪支控制和同性恋权利。
除了简单提及美国作为世界事务中的“靠山”作用,“国外”几乎没有被谈到。
虽然庆祝活动仍在继续,但对奥巴马来说,他将不会在其待议事项上做出让步。