西班牙ABC报文章原标题：中美关系-从乒乓外交到网络冷战

　　西班牙ABC报刊登了其驻北京记者帕布罗•M•迪埃兹对习奥会的评论。作者历数1949年以来中美关系的历史：乒乓外交曾让中美关系走出冷战，但现在又出现了网络新冷战。在“新冷战时期”，贸易争端、网络黑客活动等领域成为主战场，两国就此相互角力。美国需要遏制中国崛起，但又要与之在朝核问题等领域寻求合作。但正如习近平主席所说：“宽广的太平洋，有足够的空间来容纳中美两个大国。”以下是文章全文：

　　导语：奥巴马会见中国国家主席习近平，寻求双方在朝鲜问题上的立场，并探讨网络安全问题。

　　本周五，世界上最具权力的两个男人在美国加州“阳光之乡”庄园进行会晤。自3月上任后，习近平希望能够利用这次出访特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加和墨西哥的机会，与美国总统奥巴马进行一次非正式会晤。此次会晤说明中美双方都认为当务之急是让两国维持流畅的外交关系。

　　台湾国立政治大学国关中心美欧研究所所长严震生向本报记者分析：“根据原先的想法，中美领导人的第一次会见是定在今年9月在俄罗斯召开的G20峰会上，但双方都认为等不了那么久。”尽管本次习奥会并非国事访问级别，严震生却认为：“先前习近平访问特多、哥斯达黎加和墨西哥仅仅是会见奥巴马的跳板。考虑到最近几个月亚洲局势的变动，包括朝鲜半岛军事对峙升级、中日和中菲岛屿争议，此次会见奥巴马尤为重要。”

　　除此以外，会谈议题还包括：(1)近几周来，五角大楼多次指责中国“参与网络黑客活动”；(2)与往常一样，美国指责中国操纵人民币汇率，以保证“世界工厂”出口量，从而引起两国贸易与货币关系的紧张。

　　根据严震生教授的说法：“中方希望双方领导人进行一次会面，但不愿意主动进行国事访问。因此他们选择访问拉美三国，给美国一个邀请习近平的机会”。中方这种难于捉摸的思维也体现出中美这两个曾经的冷战对手、现在全球化的盟友、世界大国之间的外交关系是多么复杂。

　　中美紧张关系由来已久

　　美国首先是和蒋介石政权建交，后者在1949年解放战争战败后逃至台湾。1979年，美国才官方承认中华人民共和国。

　　新中国成立一年后，中美两军就在朝鲜战争战场上相遇，美国时任总统艾森豪威尔甚至威胁说，他准备接受美军将领麦克阿瑟的建议向中国投放一颗原子弹。这种核紧张的局势在50年代中期大陆与台湾争夺台湾海峡诸岛时进一步加剧，这发生在我们时常听闻的震惊世界的古巴导弹危机之前许多年。

　　然而，正是赫鲁晓夫批判斯大林的修正主义损害了中苏两国的盟友关系，毛泽东因而积极寻求中美关系破冰。1971年4月，中美乒乓球队在北京举行了比赛，美方乒乓球队和一组负责报道的记者成为第一批踏上新中国土地的美国人，中美乒乓外交成为了两国关系的转折点。

　　同年6月，美国政府国务卿亨利•基辛格秘密访华，为尼克松总统1972年2月访华做准备工作。基辛格与毛泽东主席、周恩来总理会晤后，两国关系有所好转，然而，白宫直到1979年中国改革开放后，才正式公开承认“红色中国”。1971年，联合国恢复中华人民共和国合法代表席位，美国总统吉米•卡特也效仿这一例，于1979年同中国正式建交，但同时美国国会也向台湾当局保证一旦大陆和台湾发生战事，美台的贸易往来和军事支持会得到延续。

　　自那时起，中美的经济联系日益紧密，中国政府拥有全球最多的外汇储备，其中大部分是美联储发放的债券，白宫由此得到了海量融资。1980-2004年，中美贸易额从50亿美元增加至2310亿美元之多。

　　中美大国相互角力

　　尽管如此，一系列恶性事件导致中美之间的外交摩擦时有爆发，如1999年科索沃战争期间，北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆，2001年美国侦察机撞毁中国军机等。这些事件背后，我们必须注意到美国对中国巨大的贸易赤字，2011年，这一数据达到了历史新高2955亿美元。

　　苏联解体后，中国取代苏联成为有能力和美国叫板的大国。在“新冷战时期”，贸易争端和“网络黑客活动”成为了主战场，两国就此相互角力。正是出于这个目的，美国试图遏制中国在亚太地区的崛起，但同时又需要中国在朝核问题上的调停。

　　“奥巴马方面希望能够找到习近平与其前任胡锦涛的不同。对习近平来说，相比两人上次会面，他更为自信，意在谋求一种更为平等的中美位置关系，但中方不会试图挑战美方的权威，因为中国不希望美国将中国的崛起视为威胁。”严震生如是说。最后我们以习近平的一句话作结：“宽广的太平洋，有足够的空间来容纳中美两个大国。”

　　作者：ABC报驻北京记者 帕布罗•M•迪埃兹