资料图片：庭审现场素描，国防承包商莱昂纳德·弗朗西斯（右，行贿嫌犯）和他的律师及法官、检察官在加利福尼亚联邦法院。(图片源于网络)
参考消息网2月1日报道 美国《华盛顿邮报》1月22日发表题为《海军贿赂丑闻宣判显示窃取军事机密是多么轻而易举》的文章，作者为克雷格·惠特洛克，编译如下：
对外国防务合同商来说，事实证明窃取美国海军机密不过是轻而易举的事。它所需要的就是一点现金，一些廉价的礼品和一名心甘情愿的水兵。
喜爱炫酷电子产品的水兵丹尼尔·拉尤格是个易被利用的傻瓜。据联邦法院卷宗记录，在3年的时间里，他多次下载保密文件以及海军在亚洲军事行动的其他敏感信息，以极低的价格卖给对方。
21日，在美国圣迭戈地区法院，拉尤格成为一场致使海军自2013年以来陷入瘫痪的极其漫长而艰巨的腐败调查案中第一位被宣判的人。此前他认罪，承认收受了总部在新加坡的格伦亚洲海洋防务有限公司的贿赂。该公司近25年来与五角大楼有着密切的生意往来，为数以百艘计海军舰只访问太平洋和印度洋港口时提供补给。
另外7名承认有罪的被告将在未来数月接受判罚。此外，针对一名海军指挥员、一名五角大楼资深文职人员和一位居住在新加坡的前海军合同制官员的腐败指控未做宣判。
美国公诉人指控格伦亚洲海洋防务有限公司蒙骗海军至少2000万美元。公诉人说他们的调查远未结束，他们还将调查其他嫌疑人。法庭记录显示刑事调查横跨美国8个州、8个亚洲国家，涉及100多名执法人员。
整个事件中，拉尤格不过是个小人物——派往海军驻日本基地的补给部队的海军中士。他并未引起与级别较高的承认受贿的海军人员那样的公开关注。后者接受的贿赂形式包括妓女服务、昂贵的度假安排、豪华宴请和塞了现金的信封。
他也未像格伦亚洲海洋防务有限公司重量级老板伦纳德·格伦·弗朗西斯那样声名狼藉。弗朗西斯在海军第7舰队各级军官中人脉畅通。2015年1月，在海军军官中以“胖子伦纳德”而众所周知的弗朗西斯承认有罪，目前正配合联邦调查人员调查。
但是，拉尤格案搜集到的证据显示行贿骗局是多么简单而放肆：包括拉尤格如何轻而易举就窃取到了机密，而且多年无人注意。
美国助理大法官马克·普莱彻在拉尤格案宣判前在法庭简报中写道：“他置美国海军于尴尬、被利用、攻击或更严重的危险之中。这样做，他愚弄了每一位提拔他担任领导职务的上级水兵。”
2010年，拉尤格被派往美国海军第7舰队驻扎日本的“蓝岭”号两栖指挥舰。第二年，他被调往日本横须贺海军舰队后勤中心，协助海军为整个太平洋的舰只提供后勤支持。
在这些岗位上，拉尤格轻而易举就获得了格伦亚洲海洋防务有限公司梦寐以求的2样东西：海军舰只调动的机密情报（包括它们要到访的港口）以及为这些舰只提供补给的竞争报价方面的贸易机密。
联邦调查人员表示，收买这位水兵代价并不高。首先，格伦亚洲海洋防务有限公司的一名经理给了他一部已解锁的手机。
公诉人提交的卷宗显示，在这期间，当拉尤格证明予以合作后，这位防务合同商满足了他对电子消费产品的胃口，给了他一部iPad、一部任天堂Wii视频游戏机、一部黑莓手机、一部索尼VAIO笔记本电脑和一部尼康数字相机。
根据法庭卷宗，他们还满足他的享乐欲望，在他们到访香港、泰国、韩国、马来西亚、新加坡和印度尼西亚的港口时为他和他的海军伙伴提供免费豪华酒店住宿。
卷宗显示，从2012年5月起，拉尤格还收受了格伦亚洲海洋防务有限公司提供的每月1000美元的“津贴”，通常是以装在信封里的现金方式支付。
作为交换，拉尤格至少5次把海军舰只的活动安排的机密情报交给了对方。
调查人员说，为了收集这些材料，这位水兵干脆直接进入“蓝岭”舰上的保密室，登陆加密的计算机终端，打印日程安排。保密室的所有文件都必须打印在粉色纸张上，以表示材料属机密。但是，拉尤格仅增加了一张封面，就走下舰只，拿着文件回了家。
拉尤格的律师没有回应对此有何评论的电子邮件。他承认犯了共谋受贿罪，并且未对公诉人提交的证据进行辩论。
在本月递交的法庭简报中，辩护律师伊齐基尔·科尔特斯和乔希·瓦伦丁说，这位水兵深感“羞耻”和悔恨。他们说他孩童时代家境贫寒，出于“向家人证明成功的需要”而屈服于贿赂的诱惑。
他的律师提出他应被判缓刑。他们说拉尤格配合调查人员而且需要供养家人。他目前仍在海军服役，尽管他的律师暗示他面临军事法庭审判，而且他的“军队生涯行将结束”。
与此针锋相对，公诉人要求对拉尤格判处27个月的刑期，理由是他危及国家安全。
公诉方的论据最终赢得了胜利。21日，美国联邦地区法官贾尼斯·萨马蒂诺判处拉尤格27个月的监禁。（编译/郑国仪）
责任编辑：陈琰 SN225
