华盛顿变成了好莱坞

　　一年一度的白宫记者协会晚宴今年已是第102届。尽管这个晚宴的本意是白宫每年答谢媒体，结果却演变成了吐槽大会。总统吐槽其他政客和媒体，演讲嘉宾挖苦总统。

　　今年，美国总统和主持人仍分别上台讲段子娱乐台下各大媒体的嘉宾。所以这可以算是“白宫相声大会”。对总统来说，这也是报仇的良机。按奥巴马的话来说：媒体喷我一整年了，我要借晚宴的机会喷回去。

　　由于晚宴早就变成名流云集的社交场合，众多好莱坞明星大腕均会出席。CNN更是直接表示，今晚，华盛顿变成了好莱坞。

　　“今儿就是血色婚礼！”

　　“很荣幸能够今天能在这里，这是我最后一次参加白宫记者晚宴，或许这也是美国的最后一届白宫记者晚宴。”

　　演讲一开始，奥巴马就开始暗地里讽刺共和党总统竞选人特朗普，随后他话锋一转，拿希拉里开涮。

　　“真不好意思我今晚迟到了，因为我正在过‘C.P时间’（有色人种时间，污蔑黑人爱迟到的刻板印象说法），意思是‘今晚不能开白人的玩笑’。”奥巴马说。暗指纽约市长白思豪和民主党总统竞选人希拉里4月13日在纽约的竞选活动上用过‘C.P。时间’开非裔美国人的玩笑。

　　“明年这个时候，别人就会站在这个地方了，你们猜猜她是谁？”奥巴马指着演讲台调侃。

　　“8年前，我还是一个满脑子理想主义、充满活力的年轻人，”奥巴马说：“现在，再看看我，满头灰白毛，每天都在数着死刑日期。”

　　“之前希拉里还会问我，凌晨3点能不能做好接电话的准备。但现在，无论啥时候我都醒着，反正都要起夜上厕所。”

　　在调侃自己变老的时候，奥巴马仍不忘记美国人爱拿加拿大人开涮的老梗。

　　“有人和我说，总统先生，你现在已经过时了。贾斯丁·特鲁多（加拿大总统）已经代替你了。你看看人家，颜值多高，多有魅力——他才是未来，”奥巴马说：“我就回他说，‘小贾，你休息会儿吧’。”

　　当然，虽然调侃自己日渐老去，但是说到自家老婆米歇尔的时候，奥巴马可不敢有半点造次——“米歇尔一点都没变老，从照片里判断她年龄的话，当然是看身边的我咯。”

　　资深美剧爱好者奥巴马也顺手甩出《权力的游戏》中“血色婚礼”的梗来调侃共和党议员们。

　　“这几个月以来，国会里的共和党人一直在说我最后一年很多事情不能做，很遗憾，今天的晚宴不包括在内，”奥巴马在调侃自己今年提名最高法院大法官人选的时候，点了几个共和党议员的名字，然后说，快关门，不要让他们跑了：“我们今天就要这么做，就在这儿！今儿就是血色婚礼！”

　　“很多外国元首已经在向前看了，期待我尽快离任，但是！上周，乔治王子只穿着睡袍就接见了我，”奥巴马说：“打脸打得啪啪的，这明显违反协议啊。”

　　奥巴马也没有放过调侃媒体的机会。

　　“就连记者们也在抛弃我… …杰克·泰伯就放弃了新闻理想，加入了CNN。”奥巴马边说边示意泰伯要喝一杯。

　　“众所周知，《聚焦》这部电影讲述的是调查记者凭借资源和独立性来寻求真相，让当权者为罪行负责的故事，”奥巴马顿了一顿，说：“它简直是《星球大战》之后最好的科幻片了。”

　　大选年，自然要黑候选人

　　“最近我的民调支持率一直在上涨（High）哎，”奥巴马说：“上一次这么嗨（High），还是因为抽大麻。”

　　就在他说不知道为什么民调上涨的时候，大屏幕上出现了特鲁兹和特朗普的照片… …

　　当得知民主党总统竞选人伯尼·桑德斯也在台下时，奥巴马立刻拿他开涮。

　　“‘Feel the Bern 感受燃烧（英文中，伯尼和燃烧同音）’。多么好的口号啊。希拉里的口号就没有这样的效果。”身后屏幕上就出现了希拉里的竞选口号‘Trudge up the Hill（跋涉上山）’。

　　放过谁奥巴马也不会放过拿特朗普开涮的好机会。

　　“下面说点严肃话题吧。我们都知道，媒体工作很重要。感谢各位的工作……”奥巴马一脸严肃：“哈哈我逗你们的！下面我要开始黑特朗普啦！”

　　“你们知道我一定会说道特朗普的。”奥巴马说，可能很多人都在等着关于特朗普的调侃。

　　“他今天没来，宝宝有点受伤。”奥巴马说：“其实上次我们见面的时候老有意思了。尤其是，面对着今天一屋子的记者和镜头，他竟然能不来？太令人吃惊了。难道是今晚吃得太差了？所以他自己在家啃特朗普牌牛排么，边吃边发推特讽刺默克尔么？”

　　提到特朗普的外交经验，奥巴马说，他可能给人发信息的抬头都是：“瑞典小姐…阿塞拜疆小姐…”

　　“我其实不想花太多时间在特朗普身上，我特别想克制，”奥巴马说：“从开始竞选到现在，他的竞选阵营已经收获了不计其数的报道和严重关注。我想你们这些人应该为此感到骄傲。特朗普这家伙就特希望给自己的酒店生意多做宣传曝光。他现在祈祷着自己能在7月份克利夫兰共和党大会上获胜。”

　　演讲结束后，奥巴马并没有多说结语，而是用的科比退役时说的词，把Mamba Out换成了自己，“千言万语化作两个字：‘Obama Out’。”

　　还学了科比的亲吻动作以及把麦克风放（扔）地下…

　　（新浪国际 韩子轩）

扫描二维码关注新浪国际微信公众号“真的微天下”，体验不一样的国际范儿

新浪独家稿件声明：该作品（文字、图片、图标及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体或个人不得全部和部分转载。