三体英译版封面

　　　　北京时间23日，2015年雨果奖结果揭晓，中国作家刘慈欣的《三体》赢得最佳小说奖，这是中国作家首次赢得该奖项。

　　刘慈欣是以《三体》的英文版获奖，英文译名为The Three-Body Problem，由美籍华裔作家刘宇昆翻译，2014年11月在美出版，刘宇昆也是雨果奖得主。

　　雨果奖首创于1953年，每年由世界科幻年会的参加者投票选出。雨果奖和星云奖是世界科幻界公认的最具权威与影响力的两大奖项。雨果奖得名于《惊奇故事》的创办人雨果-根斯巴克，他被誉为美国科幻之父。

　　在美国电商网站亚马逊上，《三体》被站方评为2015年迄今年度最佳书籍(Best Books of the Year So Far)，出版半年获得近400条读者评论，有读者写道“作为资深科幻迷，我很想读一读这部畅销的中国小说，看看有何不同，但我发现拿起书就放不下了。”排名前五的评论中，无一例外都提及这是《三体》三部曲的第一部，“唯一的遗憾是第二部还没翻译好”（三体第二部英译版今年8月11日刚刚出版）。

　　纽约时报称，《三体》可能改变美国科幻迷的口味，很多美国当代科幻领军作家都拒绝经典的外星入侵情节，转向现实世界问题如气候变化等。

　　纽约客则以《中国的亚瑟-克拉克》为题报道刘慈欣，而亚瑟-克拉克与与艾萨克-阿西莫夫、罗伯特-海因莱茵并称为二十世纪三大科幻小说家。报道写道，美国科幻植根于美国文化，幻想中的未来很像是美国的过去，而作为美国读者，阅读刘慈欣的作品乐趣之一就是完全不同的文化背景。

　　《冰与火之歌》作者乔治-马丁读完《三体》后曾专门发表一篇评论文章，称之为“很不寻常的一本书”。他认为《三体》获得雨果奖提名是名副其实，“有可能赢得雨果奖，我也很确定它也将赢得星云奖”。(新浪国际 陈智勇)

　　新浪独家稿件声明：该作品(文字、图片、图表及音视频)特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。