Sidney Chan
伦敦帝国学院
Sidney Chan
[编译/观察者网 高雪滢]据英国每日邮报24日报道，伦敦最近正在进行这样一个庭审：一个中国人因为将一名外国学生踢成骨裂而被告上法庭，庭审过程中，这个中国人说，他打人是因为对方用“chink”（对华人的侮辱性称呼）来称呼他。
这名中国学生叫Sidney Chan，20岁，是伦敦帝国学院（Imperial College London）的学生，同时也是一名橄榄球运动员。
金斯顿大学（Kingston University）的学生斯蒂芬·肯特（Stephen Kent）将Chan告上法庭，控诉他两脚将自己踢成了骨裂。
庭审过程中，检察官保罗·费雷尔（Prosecutor Paul）说，Chan与肯特在帝国学院里的一个酒吧发生了冲突，起因是Chan嘲笑肯特梳了个80年代的发型。
Chan否认了这种说法，他表示他们起冲突的原因是肯特叫他“chink”。他说自己听到这个称呼后很生气，就推了肯特一把，结果肯特从地上爬起来就对着他一顿乱揍。
检察官接着提供了一段监控录像，视频显示，在两人打架的过程中，Chan的朋友们一直在拉架，但Chan情绪激动，几次摆脱了朋友们的钳制，与肯特打在一起。
检察官问道：“如果真的被殴打了，你不是应该感到害怕吗？为什么你看起来好像非常迫切地想打肯特？”
Chan：“因为他当时一直想打我，我很生气，想阻止他。”
肯特随后跌倒了，从监控录像的角度看，跌倒的肯特刚好被一辆停在路边的车挡住了，而Chan则两次走到了肯特身边，具体发生了什么，监控没拍到。
检察官认为，Chan就是在这段时间用脚踢肯特的，连续两次，Chan的脚都往肯特的脸上招呼，结果把他踢晕了。
随后Chan离开了现场，一个路过的货车司机下车查看时，发现肯特的脸“肿得像气球”。
医院查看之后发现，肯特的鼻梁和眼眶都有骨裂情况，并伴有严重的脑震荡。
Chan表示，“我只是想让他离我们远点，别再动手打我，别再挑衅我的朋友。”
目前双方各执一词，审判还在进行中。
责任编辑：郑汉星
