据外电伦敦二十七日消息：在一次历史性的政治集体自杀行动中，英国贵族世袭的上议院星期二下午投票，通过结束 其八百年的世袭历史。

　　在这场群情激昂甚至间中火爆的争论结束时，上院以二二一票对八十一票的绝大多数，通过政府提案。

　　有关议案，包括上院议员提出的任何修订，将送返下院作最後通读，才正式成为法律，这将是本世纪最大的修宪行动 。

　　上院总共有一千二百九十五名成员，其中七百五十九人持世袭席位。

　　根据政府方案，到下次大选（可能在二零零二年）前，上院改组完成，尽管仍未清楚甄选方法。

　　作为一个妥协方案，九十二名世袭贵族，与委任终生贵族和主教一道，仍留任上院，直至政府决定上院的改革架构。

　　那些有幸暂留上院的人，将首次面对选举，他们会由代表各党派的贵族投票，胜出的名单将於十一月五日公布。

　　上院议长、工党终生贵族杰伊表示，现在是向世袭制度“说多谢和再见的时候了。”

　　她说，现时的上院是个“非常不民主的组成，当中大量议员因世袭而在这世纪之交当其贵族议员。”

　　但上院和反对党保守党，不满在改革架构尚未取得共识前，世袭贵族就被大幅削减经费。