本报讯：美国联邦众议院周四通过一项议案，向病人提供一系列保护。一旦因拒绝给予治疗而造成伤害与死亡，该议 案使病人有权向医疗保险公司要求赔偿。

　　据“路透社”华盛顿10月7日电，众院在否决了众院共和党领袖支持的一系列保护面较小的替代议案之後，以27 5票对151票通过了佐治亚州共和党众议员查莉・诺伍德与密歇根州民主党众议员约翰・丁格尔共同提出的两党提案。

　　克林顿总统对众院这一行动表示欢迎。

　　克林顿对记者说：“这一法案获得通过是在所有医疗保险公司投保的每一个家庭的重大胜利。在这一议案变成美国法 律之前，我们尚有大量工作要做。”

　　这一议案也受到美国医学会及约300个医疗团体与消费者团体的支持。它们宣称，为了保护病人，为了让管理式医 疗保险公司（HMO）对它们做出的生死攸关的决定进一步负起责任，这一法案是必不可少的。

　　加州民主党众议员佩洛西说：“医疗消费者必须能够让他们的医疗保险公司承担起责任，必须能够得到拯救生命的医 疗服务。”

　　但是，反对者声称，这一法案允许人们在州法院向医疗保险公司索赔，委实走得太远了。医疗保险公司及医疗保险计 划的提供者声称，诺伍德-丁格尔法案开启了诉讼的闸门，抬高了医疗成本。企业团体说，它将鼓励雇主取消职工的医疗保险 。

　　众院议长哈斯托特发出异常强烈的呼吁，要求支持俄克拉何马州共和党人汤姆-科伯恩与亚利桑那州共和党人约翰- 萨迪格提出的一个替代性议案。他说，这是一个理性的、合乎常识的方案。

　　哈斯托特说：“我们不能迫使人们用诉讼的办法取得较好的医疗。我们不能向出庭律师提供份外的横财。”

　　尽管他大力呼吁，众院仍然否决了这一替代方案。它仅仅允许在联邦法庭进行此类诉讼，而且对保险公司的赔偿做出 了限制。

　　但是，众院通过的诺伍德-丁格尔法案的命运仍有疑问。它必须与范围小得多的参院议案进行协调。後者没有关於诉 讼的条款。

　　参院的议案是7月份通过的，没有得到民主党人的支持。克林顿反对参院的方案，说它所提供的保护过於微弱。他还 抱怨说，它仅仅涵盖联邦管理的特殊类型的医疗保险计划涉及的4800万人。