本报综合报道：设计澳大利亚悉尼歌剧院的丹麦建筑师约恩，在歌剧院完工前7年因种种丑闻而于1966年被辞退 ，令歌剧院设计无法根据约恩原来的计划完成。事隔30多年，澳大利亚近期又再聘用约恩，替经常被评为设计有问题的歌剧 院进行更新和修葺，使这位著名建筑师可以在有生之年，能够建造出他理想中的悉尼歌剧院。

　　约恩和新南威尔省签订合约，同意承担歌剧院的未来设计计划，其中包括改善内部设计。他表示，歌剧院就如一种乐 器，需要不时保养和调音。省长卡尔指出，约恩再度参与歌剧院的设计，将保存歌剧院原先的独特设计概念。

　　拥有26年历史的歌剧院虽被誉为建筑设计中的杰作，但院内的音乐厅音响差劲，话剧院的表演台及后台又欠缺空间 ，而歌剧院提供的伤残人士设施亦十分有限。一名负责人称，歌剧院被评为首要必到景点，但当参观过该剧院以后，歌剧院的 观赏价值便跌至第6或第7位。

　　丹麦建筑师约恩八十二岁始圆“悉尼梦”

　　本报综合报道： 丹麦建筑师约恩虽然是澳大利亚悉尼歌剧院的设计师，但自该歌剧院完成兴建后，约恩从未参观过 ，相信有生之年亦与之缘悭一面。澳大利亚新南威尔省50年代打算在悉尼港口竖立一幢设计独特的文化中心时，在全球23 0份设计作品中，挑选了丹麦建筑师约恩的“悉尼歌剧院”，但建造却出现波折。

　　歌剧院在1959年施工，到1973年才完工，但初期工程进行不久，便发现约恩的设计在结构上难以实行。经过 多年的研究，约恩终于解决了这个难题，并以为可以看着歌剧院顺利完工。到了1966年，约恩却因为成本超支和设计备受 争议等丑闻缠身而被政府辞退，转聘3位澳大利亚建筑师继续该项工程。及至约恩再获澳大利亚招聘，为歌剧院筹划未来设计 计划时，他已是82岁的高龄。

　　省长卡尔透露，约恩由于健康欠佳，将无法在歌剧院施工期间前赴悉尼，由他的儿子和公司合伙人充当代表。此外， 一间澳大利亚建筑公司将与约恩合作，负责监督及更新歌剧院的内部设计。

　　约恩虽可在有生之年能够建造出他理想中的悉尼歌剧院，但他年事已高，相信在悉尼歌剧院完成修葺后，约恩亦难以 亲身到澳大利亚欣赏该剧院。

　　约恩-阿特森简介

　　约恩-阿特森1918年4月9日生于丹麦哥本哈根，1942年成为一名建筑师，他先和一些重要的欧洲建造师工 作，直到1950年他开始独立设计。

　　1957年他获得了设计悉尼歌剧院的机会。这后来成为他最著名的成就。

　　他的其他作品包括1972年设计了科威特国民大会堂，1975年贝格瓦尔德教堂。

　　1957年，参观过悉尼后，阿特森在奥弗-阿鲁普工程设计公司的工程师和其他助手的帮助下，开始设计。195 9年3月建造开始了，虽然阿特森和阿鲁普工程设计公司因设计尚未完成反对这样做。