正在竞选美国参议员候选人资格的美国第一夫人希拉里，长 期以来在公众眼中一直是一位被总统背叛的妻子，日前第一次向 公众透露她一直守住与克林顿婚姻的原因。据8月1日的《星期日 泰晤士报》报道，希拉里在接受采访时说，克林顿总统的不贞行 为是一种“软弱”心理，源于童年时代的恶习影响而导致的心理 创伤。

　　希拉里相信，克林顿童年的经历给了他一个效仿的模式。“ 他那么小，刚刚4岁，却受到恶习的伤害。他的母亲和祖母发生 了可怕的冲突。一位心理学家告诉我，对一个小男孩来说，处于 两个女人的争斗中是最坏的情形。他总有一种想让两个女人都满 意的愿望。”

　　希拉里说，自克林顿1978年任阿肯色州州长起，该州就有一 种说法，将克林顿比作“拴在门廊边惊叫的狗”。提到克林顿与 阿肯色州的美后詹尼弗-弗劳尔斯保持了12年的不正当关系，希 拉里说，“但我们的确有一段时间非常好---许多年一直相安无 事。”希拉里说，她花了多年的时间来监督丈夫对她的忠诚。“ 你不得不对此保持警觉，在帮助他中加强警惕性。我想这个问题 得以解决是在10年前。我想他已经克服了；我想他也许受到过暗 示，但或许因为工作太忙了而没有深陷进去。”而据克林顿的助 理贝奇-赖特说，1993年克林顿成为美国总统以后，她长期成为 他的一个“荡妇”。

　　这次访谈将于本周刊发在由前《纽约人》杂志编辑蒂娜·布 朗创办的新杂志《谈话》上，这也是自克林顿在与21岁的白宫实 习生莱温斯基性关系上作伪证而受到弹劾以来，希拉里第一次谈 到她的婚姻。

　　希拉里相信，多年来克林顿的“软弱”一直被抑制着。克林 顿与莱温斯基的风流韵事是在总统的父母去世及他们的好友文森 特-福斯特饮弹自尽后发生的。“他不能保护我，所以他就撒谎 ……这是一种软弱的罪过。”“在基督教教义里有软弱罪和蓄意 罪，他就是一种软弱罪。”希拉里透露，直到总统与莱温斯基的 性丑闻爆发前，她还以为他已经“克服”了他的不诚实。

　　当希拉里被问到，许多人相信她忠于克林顿是有个人私利， 她透露了其中深藏的动机。她说，她从母亲的苦涩经历中学到了： 多萝西·罗德曼（希拉里婚前名），一件离异后的产品，自8岁 起就与3岁的妹妹一起被寄养在祖父母家。“我的母亲没有受过 教育，这使她在建立家庭后存在可怕的障碍，但她却公开宣布她 不要家庭，并且这么做了。”“每个家庭都存在一些矛盾。大家 必须面对。你不能爱上别人就一走了之。你得帮助别人。”

　　“我正在想，为什么彼得大帝3次把耶稣引入歧途，耶稣在 知晓了这一切后仍无条件地爱他。生活不是直线向前的。有许多 小径和挑战。我们需要帮助他人。”

　　当采访者问她：“这就是爱，对吗？”希拉里回答：“是的， 我们有爱。”

　　她在丈夫对她不忠的生活中生存，公众因总统的绯闻而大声 疾呼“自我反省，朋友，虔诚的信仰和长期艰苦的讨论”。她说， “我不在否认中相信，而是在做完后相信。他感到羞耻了吗？是 的，他感到歉意了吗？是的。但这否定了他作为一个丈夫、一个 父亲、一个总统所做的一切了吗？”“这里有巨大的痛苦，极大 的愤怒，但我已与他共度了我的半生，而且他是一个非常非常好 的男人。我们之间的确有一种什么变故也撼动不了的深厚的关系。 ”希拉里说，过去她和克林顿都喜欢看到任何一对已婚夫妇的亲 昵行为。“我们在居室的大阳台上，在起居室，在餐厅---不断 地谈论这个话题。我们喜欢躺在床上看描述爱情的老影片。”

　　希拉里的竞选机构主管梅兰尼·弗维尔说，当总统想弥补他 所做的一切时，希拉里看到了“耶稣临死前的痛苦”回到了他们 的生活中。但关系的恢复是缓慢的。另有消息说，当总统的精斑 留在莱温斯基的裙子上一事广为人知后，希拉里与克林顿整整8 个月“几乎没话可说”。

　　过去18个月来，希拉里体重降了许多，发型也改了，并穿起 了时髦的服装。据说，克林顿也惊奇地看到了这些变化。“她看 上去是不是漂亮了？”他曾在观察后对朋友说。

　　希拉里的访谈录不日将与公众见面，正好距克林顿总统被阿 肯色州地方法院以在保拉-琼斯案中作伪证为由判罚90686美元罚 金几天之后。这也是美国历史上第一次在任总统因蔑视法庭罪而 被判罚金。琼斯指控克林顿任总统前，在阿肯色州的一家饭店向 她提出不正当的性要求。

　　日前，希拉里正在纽约作参议员竞选之旅。如果她明年决定 竞选参议员席位，她将是美国历史上第一位在政府机构谋求职位 的总统夫人。

　　当被问及她与总统的婚姻会否损害她在纽约州的参议员竞选 时，希拉里说，“无论我在他身边还是在100英里之外，他对自 己的行为是要负责的。那是他的责任，不管是在赌博、酗酒或玩 女人。没有人能为你做这些。”