中新社东京八月六日电：全面揭露日军七三一部队在中国实施活人人体试验、残害中国人民的学术著作《死亡工厂》 近日在日本翻译出版。作者美国加利福尼亚大学名誉教授哈里斯向此间传媒指出，日美两国在半个世纪以来共同掩盖了七三一 部队的犯罪事实。

　　该书根据美军当年保管的日军七三一部队在中国进行活人细菌试验的文件、试验数据、当事人回忆录等珍贵资料，揭 露了七三一部队犯下的不可饶恕的罪行，同时解开了为何日美竭力掩盖犯罪事实之谜。

　　此间中文《时报》今日刊登了对哈里斯教授和译者的采访报道，哈里斯教授对该报说：“不可否认的是，日美两国长 期以来共同掩盖了七三一部队在中国进行活人人体试验和开展细菌战的重大犯罪事实。同时，必须清楚的是，这种犯罪手段之 残忍，与希特勒利用煤气毒杀大批犹太人没有区别，是一种典型的严重违反人道主义的残暴犯罪行为。”

　　该书的英文原著于一九九五年在美国出版后，拍摄制作了三部有关七三一部队犯罪事实的专题片的日本朝日电视台节 目制作人近藤昭二花了两年时间将该书翻译成日文，由日本柏书房出版社出版。

　　译者近藤昭二表示：“历史是任何人想抹杀都抹杀不掉的。掩盖总有时限，就象天总是要亮，太阳总是要升起一样， 真相正在大白。”

　　长期以来，日本防卫厅等政府机构以没有确切史料为由，拒绝承认七三一部队在中国东北、浙江、湖南等地利用活人 人体进行细菌战试验的历史事实。近日中国哈尔滨等地相继发现日军七三一部队犯罪证据和《死亡工厂》在日本的首次翻译出 版，引起此间中日文传媒的关注。

　　《琉球新报》日前就中国发现的七三一部队的资料评论说，中国发现的资料中有五十二名俘虏的名字和照片，日本方 面应当确认全部五千名俘虏的身份，对遗属给予补偿，不能再想蒙混过关了。