本报北京7月15日消息：今天中国国务院新闻办主任赵启正先生用 掷“骰子”的概率原理解释起中国驻南使馆被炸的原因时，让人猛然发现， 这样的比喻果然十分契合，而且一语中的。

　　美国有线电视新闻网(CNN)记者问，最近一段时间以来，中国媒 体陆续发表一些专家和官员的观点，认为使馆被炸跟美国有一些人不愿看 到中国强大有关。《考克斯报告》跟使馆被炸事件有无任何关系？

　　赵启正说：“考克斯先生既不是美军方人士，也不是北约的顾问，我 想他和中国驻南使馆被炸没有什么关系。但考克斯的报告至少说明考克斯 先生对中国没有善意。”他说：“对于中国驻南使馆被炸的原因，不仅中 国媒体，而且包括美国媒体和美国的一些重要人物也有各种不同的看法。 美国政府最好的做法就是诚实地把轰炸中国驻南使馆的原因说清楚。”赵 启正说：“我们中国读者注意到，美国政府还没有进行仔细调查的时候就 匆忙宣布使用了旧地图。上一次皮克林先生来解释误用了三张地图，都是 旧地图，正确的一张也没有用。”

　　据悉，眼下正有一个美国代表团在中国对中国驻南使馆被炸事进行解 释，所以，美国记者对使馆被炸之事的提问应在预料之中。

　　“据我所知，确定轰炸目标应用遥感地图。除了使用旧地图以外，还 有一系列的因素导致这次中国使馆被炸，这是皮克林先生解释的核心原因。 ”

　　赵启正说：“发生错误的概率是偶然的。比如掷‘色子’，六面，某 一面出现错误的概率是六分之一。用三张旧地图就是三个‘色子’同时出 现一个面，这种概率是二百一十六分之一。”

　　“再加上其它十几个错误就是十几个‘骰子’同时出现了同一面，” 赵启正说，“概率论告诉我们，这种几率几乎是零。”

　　记者注意到，在译到“概率”这个词时，翻译似乎不能很肯定，赵启 正冲口说出英文“概率”的单词。然后，又继续回答下面的问题。