报乌兰巴托7月16日电今天上午，正在蒙古国进行国事访问的江泽民 主席在蒙古总统巴嘎班迪的陪同下来到那拉汗地区牧民家作客。

　　当江主席与夫人王冶坪一行走到蒙古国著名驯马师干巴特家的蒙古包 前时，身着节日盛装、早已恭候在家门前的干巴特夫妇快步迎上前去，将 象征尊贵的蓝色哈达和欢迎贵宾的马奶双手捧献给江主席。江主席接过哈 达，饮了一口马奶，然后与巴嘎班迪总统一起踏着红色的地毯走进奶白色 的蒙古包。在这座普通的蒙古包里，江主席与牧民干巴特一家亲切交谈， 询问了他们的生活和生产情况，并祝主人合家幸福、人丁兴旺。

　　当江主席走出蒙古包时，干巴特牵来一头皮色光亮、步态矫健的棕色 骏马，送给江泽民主席。

　　干巴特是一名驯马师，他的父亲是蒙古很著名的驯马师。他和亲属们 在江主席离开蒙古包后对记者说：“昨夜大雨倾盆，电闪雷鸣，惊醒了整 个草原，预示将有贵客到来。我们将一匹6岁马赠送给尊贵的中国主席， 表达对中国人民的敬意。我们要把江主席对蒙古人民的祝福传遍整个草原。 ”

　　在巴嘎班迪总统的陪同下，江泽民主席一行还观看了小型那达慕。蒙 语“那达慕”意为游戏、娱乐。自1992年起，每年的蒙古国节庆（7月11 日）均在乌兰巴托举行隆重的全国性那达慕，进行摔跤、赛马及射箭三个 项目的比赛。小型那达慕是为款待贵宾专门安排的一种特殊礼节。

　　身着鲜艳民族服装的蒙古小骑手在比赛开始前齐声诵唱祈祷胜利的唱 诗。比赛开始后，小牧民们策马扬鞭，你追我赶，人欢马跃，欢乐喜庆的 气氛弥漫整个草原。此后，16名蒙古著名摔跤手参加了表演赛，胜利者跳 起一种优美的舞蹈以示庆祝。射箭则是蒙古成年人的一种娱乐，箭靶距射 手约一百步远。百步穿杨的本事在草原不是件稀奇的事。江主席在那达慕 比赛结束后，向摔跤、赛马及射箭的获胜者颁发了奖品。杨政\汪嘉波