本报札幌11月29日电：记者徐宝康、于青报道：国家主席江泽民和夫 人王冶坪今天上午结束了在仙台的访问活动，乘专机抵达北海道首府札幌。

　　前往札幌新千岁机场迎接江主席一行的有日本外务省政务次官町村孝 信、北海道知事堀达也、札幌市长桂信雄、中国驻北海道总领事王泰平和 夫人以及华侨代表等。

　　北海道人口569万，产业结构以农牧业和旅游业为主。首府札幌每年 举办著名的“札幌冰雪节”。

　　离开仙台市时，宫城县知事浅野史郎、仙台市长藤井黎到机场送行。

　　江主席的陪同人员也同机抵达札幌。

　　北海道是江主席此次访日之行的最后一站。

　　本报札幌11月29日电记者徐宝康、于青报道：中国国家主席江泽民和 夫人王冶坪今晚出席了北海道知事和札幌市长共同举行的欢迎宴会。

　　江主席在宴会上致词说，北海道是我这次访问的最后一站。我对朋友 们的盛情款待表示衷心的感谢，并通过你们向北海道人民致以亲切的问候 和良好的祝愿。

　　江主席说，在朋友们的周到安排下，我领略到北海道优美的自然风光， 感受到北海道人民为开发和建设自己家园表现出的勤劳智慧。我为北海道 与中国的友好交流取得的成果感到高兴。

　　江主席说，访问期间，我同贵国朝野各界坦诚深入地交换了意见。双 方一致认为，应在中日联合声明和中日和平友好条约所确定的各项原则基 础上，面向21世纪，努力建立致力于和平与发展的友好合作伙伴关系。

　　江主席说，中国和日本都是亚洲和世界上具有重要影响的国家，我们 应该以长远的观点处理两国关系。集中到一点，就是要以史为鉴，开辟未 来，推动两国友好合作沿着正确的方向长期稳定地发展下去。

　　江主席说，这次访问给我留下了深刻印象，所到之处，都感受到日本 人民对中国人民的友好情谊。这种人民之间的友好，是中日关系发展的坚 实基础和强大动力。我代表我的夫人和同事，对天皇和皇后陛下，对日本 政府和人民给予我们的热情友好接待，再次表示诚挚的谢意。

　　北海道知事堀达也在宴会上致词说，我谨代表北海道人民热烈欢迎并 衷心感谢各位不远千里光临北海道，今晚在此承蒙主席阁下及夫人出席欢 迎宴会我们感到无比荣幸。我们衷心盼望主席阁下的来访，而我们的殷切 期望今天终于成为现实，能有机会在此致欢迎词我感到万分激动。

　　堀达也说，看到主席阁下与北海道人民亲切交谈，我们便仿佛看到主 席亲自指挥战胜在贵国各地发生的空前的洪涝灾害的英姿，使我们亲身感 受到主席阁下卓越的领导能力，为此深受感动。

　　堀达也说，在日中两国恢复邦交的时候，作为友谊的象征被赠送到贵 国的樱花，那是我的故乡北海道东部远轻镇生产的樱花，加之我长年从事 林业工作，因此我对贵国与北海道之缘有特别的感触。

　　堀达也说，以主席阁下此次访问北海道为契机，我们要进一步巩固和 发展北海道与贵国的关系。我们希望把北海道的树苗栽种到贵国的大地上， 希望把北海道赖以发展的农业技术在贵国推广和运用，为此我们提议将派 专家开展“绿色与大地的交流事业”，以十年之计或百年之计推动今后的 友好交流事业向前发展。

　　江主席的陪同人员和北海道各界代表出席了宴会。