本报札幌11月29日电：记者徐宝康、于青报道：中国国家主席江泽民 今天下午在日本北海道冰天雪地的严寒中参观了农户池田家和町村牧场， 赞扬他们艰苦创业、钻研科学、德业并进的精神。

　　江主席在农户池田家观看了花卉大棚，详细听取了户主池田悟关于种 植花卉的介绍。现年47岁的池田悟是当地技术能手、花卉农艺师。经过艰 苦创业，池田家目前有大型钢骨温室4座、塑料大棚35座和1个冷库，以种 植百合花为主，年平均销售额为1亿日元。江主席对池田悟一家科学种花 给予了高度评价。

　　町村牧场创建于1917年，经过几代人的努力，目前已成为集饲养奶牛 、奶制品加工一体化的现代化养牛专业户。现饲养奶牛360头，年产鲜奶 1650吨并生产黄油、冰淇淋等高附加值乳制品。年销售额为3．5亿日元。

　　牧场主人町村末吉先生对江主席的来访表示热烈欢迎。他说，今天江 主席的到来是我们牧场创业80年来最辉煌的一天。江主席听完主人介绍的 创业历程后赞扬说，“三百六十行，行行出状元”，无论干哪一行，创业 都是很艰难的。希望年轻一代继承艰苦奋斗的好传统，我经常向我的孙子 讲这个道理。

　　江主席指着墙上挂着的一幅字“德业并进”说，这幅字很好，财富多 了，也不要忘记道德，要德业并进。

　　町村家的孙女为江主席的到来特意画了一幅《日中友好》的画，并亲 手送给了江爷爷。江主席高兴地接过画并夸奖道：“画得不错。”

　　江主席还兴致勃勃地提笔写下了“江泽民一九九八年十一月访町村先 生之家”几个大字，作为留念。随后，江主席还参观了町村牧场的设施。

　　花卉专业户主人池田和养牛专业户主人町村分别向江主席赠送了纪念 品，江主席也分别回赠了纪念品。

　　《人民日报》