|
新华社北京2月21日电(记者杨国强、倪四义、钱彤) 中国国家主席江泽民和美国总统布什今天在结束会谈后在人民大会堂共同会见中外记者，并回答了他们的提问。
江泽民首先代表中国政府和人民，对布什总统来华访问表示欢迎。他说，这是他与布什总统的第二次会晤。4个月前，他们在上海亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，双方回顾了中美关系30年来的历程，深入讨论了双边关系和当前国际形势，达 成了许多重要共识，取得了多方面的积极成果。双方一致认为，在当前复杂多变的国际形势下，中美作为对世界有重要影响的两个国家，应当加强对话与合作，妥善处理分歧，共同推动中美建设性合作关系进一步向前发展。
江泽民说，他和布什总统同意加强高层战略对话以及各级别、各部门之间的接触，以利增进了解和互信；同意积极开展经贸、能源、科技、环保、艾滋病防治、执法等领域的交流与合作，就地区经济金融问题进行战略对话，并于年内举行经济、商贸和科技三个联委会会议。他说，两国元首在会谈中还深入讨论了国际反恐斗争的形势，同意在双向、互利基础上加强磋商与合作，充实两国中长期反恐交流与合作机制。双方还就一系列重大国际及地区问题交换了看法，并决定加强沟通与协调。
江泽民强调，妥善处理台湾问题是保证中美关系稳定发展的关键。他在会谈中阐述了中国政府在解决台湾问题上“和平统一、一国两制”的基本方针，布什总统强调美国政府坚持一个中国政策、遵守中美三个联合公报。
江泽民说，中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的。只要双方本着相互尊重、平等相待、求同存异的精神，就能不断缩小分歧，扩大共识，推进两国的合作。江泽民表示希望并相信，这次会晤对中美关系的改善和发展将产生积极的影响。
江泽民说，他愉快地接受了布什总统的邀请，将于今年10月到墨西哥出席亚太经合组织会议前访问美国。应切尼副总统邀请，胡锦涛副主席将于近期访美。布什总统首先对江泽民主席和中方所给予的盛情接待表示感谢。他说，他和江主席的会谈非常坦率、积极。尼克松总统30年前对中国的访问是美中关系30年发展的开端。美中关系是成熟的、彼此尊重的，对美中两国和全世界都很重要。他说，中国已经成为世界贸易组织的正式成员，是全球贸易体系的伙伴，拥有参与制定和执行贸易规则的权利和责任。他还希望美中双方能在防治艾滋病等方面更加紧密地合作。
关于反恐问题，布什说，美中双方都面临恐怖主义的威胁。美国非常欢迎中国在反恐战争中给予美国的帮助。
布什承认美中之间存在分歧，但是相信双方能够以相互理解、相互尊重的态度来讨论彼此的分歧。
关于台湾问题，布什表示，美国政府在台湾问题上的立场多年来没有改变，希望台湾问题以和平的方式来解决。
布什说，过去30年中，我们看到中国发生了翻天覆地的变化，相信在未来同样的变化会继续发生。这些变化不仅给中国带来深远的影响，而且对世界各国也具有积极的意义。
两位元首还分别回答了记者的提问。
关于中美关系，江泽民主席说，今年是中美上海公报发表30周年。30年前，中美两国领导人的接触开始了两国走向交流与合作的道路。这些年来，中美关系的发展给两国人民带来了实实在在的利益，为维护亚洲及世界的和平发挥了重要作用。尽管国际形势发生了深刻的变化，但中美之间的共同利益和对世界和平肩负的重要责任不是减少了，而是增加了；中美关系的重要性不是下降了，而是上升了。中美关系的发展符合我们两国的愿望。只要中美双方加强交流，恪守中美三个联合公报的原则，中美关系就能取得进一步发展。
江泽民说，中美两国国情不同，存在一些分歧，但是双方应当从更广泛、更重要的角度考虑处理这些分歧。改革开放以来，中国经济发展很快，文化方面发展也比较快。中国有近13亿人口，要基本实现现代化，都过上好生活还有很长一段路要走。集中力量发展经济，改善人民生活是我们长期的目标。中国“入世”后，即使将来发达，也不会对其他国家构成威胁。事实已经证明并将继续证明，中国是维护世界和地区和平的坚定力量。
关于宗教问题，江泽民说，中国宪法明确规定，公民有宗教信仰自由。他说，中国有很多公民信教。我不信教，但我对宗教很感兴趣，曾经阅读过《圣经》、《古兰经》、《金刚经》等宗教经典，也经常与国内宗教界领袖一起交谈。他说，在中国，无论信仰何种宗教，教徒都必须遵守国家的法律。如果说有人被扣押，那是因为他触犯了法律，并非因为他信仰某种宗教。作为国家主席，我也无权干涉司法独立。
关于国际反恐斗争，江泽民说，反对一切形式的恐怖主义是中国政府的一贯立场。我在去年举行的亚太经合组织领导人非正式会议上与布什总统第一次会面时，就表达了这一立场。中国将坚决反对恐怖主义。他说，中方高兴地看到阿富汗已开始和平建设的进程，衷心希望几经灾难的阿富汗人民能过上和平美好的生活，相互团结，把国家建设好。布什对中国政府在援助阿富汗问题上提供的支持表示赞赏。他说，美中两国彼此合作就是为了使阿富汗在战后成为一个独立、自主、和平的国家。
在谈到伊拉克问题时，江泽民说，在处理国际关系时，我们始终坚持以平等相待的态度，共同讨论，通过和平的方式解决问题。在伊拉克问题上也应遵循这一原则，中国主张“和为贵”。
关于朝鲜半岛问题，江泽民说，我们始终希望朝鲜半岛保持和平与稳定。布什表示，美国愿意与朝鲜接触和对话。
关于导弹防御系统的问题，布什说，他向江主席解释了前不久美国退出1972年反导条约的原由。
国务院副总理钱其琛、美国国务卿鲍威尔等中美双方人员参加了两国元首共同见记者的活动。
350多名中外记者出席了这一活动。
江泽民宴请
布什一行
新华社北京2月21日电(记者车玉明罗辉)国家主席江泽民今天晚上在人民大会堂举行宴会，欢迎美国总统布什和夫人劳拉一行。
江泽民主席夫人王冶坪出席了宴会。全国人大常委会委员长李鹏、全国政协主席李瑞环出席了宴会。
今晚的人民大会堂西大厅灯火辉煌，大厅里摆放着中美两国国旗。晚上7时整，布什总统和夫人劳拉抵达西大厅，在门口迎候的江泽民主席和夫人王冶坪等与他们亲切握手，并一起走进宴会大厅。宴会开始时，军乐队演奏了美中两国国歌。宴会自始至终洋溢着热烈友好的气氛。
国务院副总理钱其琛、全国人大常委会副委员长周光召、全国政协副主席叶选平、民建中央主席成思危、外交部部长唐家璇、国家发展计划委员会主任曾培炎、财政部部长项怀诚、外经贸部部长石广生等也出席了宴会。
出席宴会的美国客人有：驻华大使雷德和夫人、国务卿鲍威尔、白宫办公厅主任卡德和总统国家安全事务助理赖斯等。
布什在参观天然气发动机展示时表示要——
与中国保持密切对话
晨报综合消息美国总统布什昨天下午在他下榻的国际俱乐部饭店参观美国康明斯公司生产的压缩天然气发动机展示时说，与中国保持密切的对话符合美国的国家利益。
他说，今天上午他与国家主席江泽民举行的会谈是富有成果的，双方就重大问题进行了探讨，涉及到了贸易和环保等问题。
布什表示，美国与中国的关系是稳固的。中国是一个伟大的国家，具有巨大的潜力。与中国在贸易、中国加入世界贸易组织和反恐等重大问题上进行合作是符合美国自身利益的。他指出，美国属于太平洋地区国家，有必要与本地区其他国家保持良好的关系。对美国而言，在这一地区没有比中国更为重要的国家了。与中国保持密切的对话符合美国的国家利益。他说，尽管两国之间有时存在分歧，但双方都要以互相尊重的方式来解决。
他说，康明斯公司今天在此间举行的展示生动地表明，美中贸易对两国人民都有利。
迄今为止，北京市已有1840多辆公共汽车装备了康明斯压缩天然气发动机，成为世界上最大的天然气车队。北京作为2008年奥运会的主办城市，计划在5年内，把90%的公共汽车和70%的出租车转化为使用清洁燃料的汽车。届时，北京清洁燃料公交车和出租车的总数将超过48000辆。
创建于1919年的美国康明斯公司是美国500强企业之一，目前在华投资逾1.3亿美元，在华拥有7家合资、独资企业。1999年起北京公交开始逐步使用由该公司生产的环保发动机，安装此发动机的公交车身，都标有“CNG”标志。王颖晨刘东凯钱春弦
总统夫人参观故宫
据新华社北京2月21日电(记者韩洁黄燕)随同美国总统布什访华的总统夫人劳拉·布什今天参观了位于北京市中心的故宫博物院。
陪同劳拉参观的有中国驻美国大使杨洁篪的夫人乐爱妹、美国驻中国大使雷德的夫人萨拉·雷德等。
劳拉参观了太和殿和保和殿，观看了故宫最大的石雕，并游览了乾隆花园的倦勤斋。故宫博物院副院长、明清史专家朱诚如负责导游解说。
 多多精彩短信5折起，还有精彩海南游、机票、手机、MP3等着你
1000首短信点歌带去你真挚的祝福！ 个性图片、铃声，新年好心情
| 
