中新网纽约3月20消息：一个专为亚裔的纽约州各级法庭从业人员设立的互助团体“玉石会”19日晚正式宣布成 立，这是在纽约州法庭系统内，继西语裔、非洲裔、爱尔兰裔和犹太裔的类似团体成立后，第一个亚裔从业人员的互助会，未 来会员将针对州法庭内负担沉重的华语翻译问题和亚裔人员的升迁机会进行鼓励和教育。

　　据当地华文媒体报道，“玉石会”是由“纽约亚裔律师协会”(AABANY)的创会人之一、现任纽约州民事法庭 法官凌德丽策划发起，凌德丽表示，在纽约州内的法庭系统，包括刑事法庭、民事法庭、家庭法庭在内，将有超过100名“ 玉石会”会员，他们包括了上至法官，以及法官办公室研究助理、法庭翻译等法庭从业人员。

　　凌德丽表示，各类法令书籍翻译成中文的庞大工程，至今只完成了九牛一毛，而随着华裔人口的成长，纽约州内的各 类法庭华语翻译已经超出了负荷，她自己就常常因为找不到合适的翻译人员而必须宣布庭讯延期。

   点一支歌送朋友，带给他(她)春天的信息和你的心意！
      15秒快速订短信 精彩资讯尽在“掌”握