隔离生活成就“非常朋友”

　　□时报记者田芳艳通讯员徐佳章官翔文时报记者周健

　　昨天下午4点，桂花城初阳苑楼下。记者和杭州西湖区公安分局的外事警官吕志勇一起，等候美国人Porter Erisman。他曾接触过非典病例，被留验观察10天。

　　他和另外6名外国友人成了杭州首批被隔离的外国人。两小时前，他们7人同时被解除了隔离。

　　十天的隔离生活，通过电话，让他们和吕志勇成了没有见面的朋友。

　　特殊的见面

　　“Hello，I'm lv zhi yong.(你好，我是吕志勇。)”吕志勇曾经作为中国维和警察，赴波黑一年，他流利的英语口语，和Mr. Erisman的沟通根本不是问题。

　　“真是太感谢你了。”但是，Mr. Erisman的中文水平也让记者惊叹，两人兴奋地将手握在了一起，互相搭着肩膀。特殊时期、特殊方式建立的友情，让Mr. Erisman很是激动。

　　“我的中文名字叫李博达。我非常高兴，虽然一个人在家10天，但是我一点都不寂寞。我昨天和我父母打电话说，杭州政府很关心我，包括茅市长、警察吕先生，社区那些不认识的工作人员，都非常细心。通过这件本来不好的事情，让我对杭州有了更好的感觉。”Mr. Erisman简单而真诚，拉着吕志勇的手，不断表示感谢。

　　吕志勇自己也没有想到，自己给了对方这么多感动。他拉着对方的手动情地说：“Let's go through hand in hand.(让我们携手共进。)”

　　理解，相互给予

　　“我有一件很重要的事情要告诉大家，前天晚上，吕警官打电话跟我说，你晚上不要做菜了，我有一个比萨饼，不知道你喜不喜欢？我很喜欢比萨饼，他送的比萨饼很好吃。在家时都是妈妈为我做。我真的很感动。”Mr. Erisman对记者说，吕警官的仔细，让他很感动。

　　吕志勇在一旁笑了笑说，Mr. Erisman最喜欢的中国菜是“番茄蛋花汤”，Mr. Erisman笑了。他每天开的菜单，有的是中文，有的是英文，吕警官都会过目，而且还会在电话里仔细问他，菜要怎么做。

　　在记者即将离开时，Mr. Erisman突然用英语对吕警官说，他有一句很重要的话要说。吕警官转译了他的话：“杭州的SARS战争现在打得很好，这场战争还在继续，但我们肯定能一起取得胜利。”

　　外事警察曾参加波黑维和部队

　　吕志勇，是杭州首位被国家派驻波黑地区的联合国维和警察之一。他不仅能说一口流利的英语，而且了解国外的风俗习惯，这些为他和7名隔离区“老外”的交流，起到了非常重要的作用。

　　吕志勇说，“为了让他们安心地待在家里，我把照顾孩子的那一套都拿了出来。”

　　“比如在送餐时，在宿舍门前放一张小桌子或凳子，把每天的食物放在上面，比放在地上要礼貌得多；敲门时，先按门铃，没有门铃的应避免急促、用力的敲门，因为外国人不喜欢不按门铃的不速之客。”吕志勇还教会了社区干部基本的涉外礼仪。

　　“这些虽然简单，但如果不知道，很有可能造成不愉快。”一位社区干部说，他们对吕志勇“做工作”的本事，很是佩服。

　　订短信头条新闻 让您第一时间掌握非典最新疫情！
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　用周杰伦的GD88打给mm ^O^ 狂抽猛送，果然天堂!!!