作者：陈菲

　　一日，一当事人家属通过朋友匆匆忙忙找到我，讲他侄儿因涉嫌犯罪被抓了，很快就要开庭了，想请律师。我把案子接了下来。签合同填写授权委托书时，写到“被告人姓名”一栏，问他被告人名字，答曰“李文掌”，因为没看到法律文书，也没有户口本等证明，我要委托人写出被告人的名字，他抓了半天头，最后不好意思的说不会写。也难怪，五六十岁的乡下人，于是又打电话回去问，一边听电话一边一字不漏的向我转述，木子李，文化的文，手掌的掌，他举着自己黑厚的手掌告诉我。我匆忙赶去法院办理委托手续，找到主审法官，他一脸茫然地看着我交上的授权委托书，李文掌？没有啊，李文长倒有一个。好在那位法官大人颇有涵养，允许我另行更正，也没说什么不好听的话。可我还是觉得挺丢人，回头狠狠把委托人训了几句，害死人了，让你一个字一个字的问还搞错。他无辜地说，他老婆亲口告诉我的，还有错吗？是手掌的掌啊！刹那间，我恍然大悟，哎呀，她说那个“首长”的“长”，你却举着你的手掌误导我，这叫什么事！

　　律师犯错误也就罢了，因为算是社会工作者，可代表国家的、盖着大红印章的司法裁判文书竟有时也有笔误。上星期，我去某区级法院领一份判决书，先看结果，哇，胜诉！心里一阵窃喜，再回头看第一页，原告，委托代理人，被告，委托代理人，正文第一段，“……原告委托代理人张三和被告委托代理人李四到庭参加了诉讼。……”不对，原告代理人是我，我不叫张三啊，而且被告代理人也不叫李四呀。好在我看得快，送达判决书的那位书记员还没走，小声对他说，“好象搞错了，”起初他还有些不悦，“不服可以上诉嘛！”。等看到我指的那一行，他先是一怔，然后无可奈何的一声叹息，马上收回去改，总算没把这样一份判决书送到当事人手上去。不用说，法院一年几千上万份判决书，格式都一样，肯定在电脑里COPY来COPY去，一时疏忽没全部改过来。

　　而我曾经听到的关于笔误之最严重的事件是：在一份发出的判决书中，竟然出现了“某市某区人民币法院”的字样，当事人强烈不满，主办法官引咎辞职。——都是电脑惹的祸，你打一个词，它就会随之跳出相关词组。说实话，一些基层法院的法官办案任务也太重了，一年两三百件案都不稀奇，忙中出错，也实在有点可惜。

　　从上学第一天直到大学毕业，各级老师都不厌其烦地告诉我们治学要严谨，不要写错别字，考试答题时不要丢字漏字多字，答完后要仔细检查。那时候虽然也听得进去，但是从来不知道这事儿会有这么严重。如果有正在读书的小朋友看到这篇文章，一定要引以为戒啊。