“大鹏军语”距今600多年 深圳“挖”出语言活化石

　　本报讯据《深圳晚报》报道：“孔雀上岭尾拖拖，画眉唱出海南歌，斑鸠着出花衫领，鹧鸪石上晒绫罗。”一位70多岁的大鹏阿婆用当地土话唱出这首古老山歌。在今天的大鹏半岛，当地居民仍在使用着一种特殊的古老语言进行交流，这就是历经600多年依然充满生命力的大鹏军语———当地人称之为“大鹏话”。

　　据史料考证，深圳东部的大鹏半岛，早在五六千年前，本土先民便在这里生息繁衍

，创造了丰富精深的历史文化。明清两代，大鹏所城有着抵御外侮的光荣历史。在语言学上，将由于军事原因从四面八方大规模聚集军队于一处，由于对外封闭，而军中各种语言交汇杂糅而形成的一种新的语言，古代文献称其为“军语”或“军话”，用现代语言学术语来说，称为“军语方言岛”。

　　今天的大鹏所城，是自明代洪武二十七年（公元1394年）起作为防倭、防盗的沿海要冲所修建的军事城池。当时，这里聚集了2000多名官兵以及家属，他们平时屯田，战时打仗，久而久之，形成了一种天南地北方言交融而成的独特的军内“普通话”。

　　专家说法

　　旅居德国的语言学者倪穗礼先生曾对大鹏方言作过三个月的专门考查，他认为，如今保留下来的大鹏军语其独特语调中除含有北方方言之外，更多的是广州话和客家话的成分，这是此地外围方言长期以来施加的巨大影响所致。

　　地址：广东省汕头市金新路电话：编辑部8322700广告部 8312781发行部 8245040汕头经济特区报社版权所有 未经授权禁止复制或建立镜像

　　汕头经济特区报社电子报编辑部制作

　　E_mail:sten@stnews.com.cn

　　电话：0754--8633440传真：8910196邮编：515041