中国泡菜上不了韩国餐桌

　　被检出含有寄生虫卵 殃及其他农产品销售

　　多由在华韩资企业生产，两国官员正协商防止“泡菜风波”扩大化

　　《世界新闻报》驻韩国记者 金流星

　　中国泡菜不受欢迎，其它农产品也受影响

　　10月21日，韩国食品医药安全厅公布了在韩国销售的16个品牌中国产泡菜的安全性检查结果。检查结果显示， 9个品牌的中国产泡菜中发现蛔虫、十二指肠虫等寄生虫卵，而同时检查的韩国国产泡菜不存在这些问题。

　　根据这项调查，韩国保健福利部决定对这些泡菜采取全面禁止销售和进口，并全部要回收和处理。紧接着，韩国食品 医药安全厅宣布要对100个品牌的中国产泡菜和290个品牌的韩国产泡菜进行寄生虫卵检查。

　　韩国是泡菜生产和消费大国，泡菜已经成为他们生活中不可缺少的食品。每天必吃的泡菜中有危害身体健康的寄生虫 ，这足以引起他们的“恐慌”。

　　记者发现，韩国街上的餐厅和学校等大单位的内部餐厅里，很多人都不敢吃泡菜。相反，商场和超市里国产泡菜的销 量大幅上升，菜市场上白菜和萝卜价格也直线上涨。“中国产泡菜”一下子成为最不受欢迎的东西。受到泡菜的牵连，中国其 他农副产品的销量也开始受影响。

　　中国泡菜多由在华韩资企业生产

　　随着

　　泡菜也不例外。上个世纪90年代以来，受到韩国经济不景气的影响，韩国的中小型泡菜生产企业纷纷到中国的辽宁 和山东等地投资办厂。这些厂家的数量已经达到160多家。它们或是独资，或是以合资、合作的方式利用中国当地相对低廉 的劳动力成本和原材料开始大量生产泡菜。这些产品的很大部分是出口到日本和返销到韩国。返销到韩国的泡菜主要供应到菜 市场、大单位的内部餐厅。这些产品按规定必须有原产地标识，所以很容易看出来是中国产的。

　　1999年，韩国进口的中国产泡菜是90吨，而2000年增加到467吨，到了2004年达到7万多吨，今年 已经达到8.5万吨。

　　现在，有236个韩国公司进口中国产泡菜，韩国共有6个地方食品医药安全厅对泡菜做通关检查。

　　韩国白菜价格涨了三倍

　　不能吃进口的中国泡菜，韩国泡菜厂开始大量采购白菜、萝卜等原材料腌制泡菜，而这又导致韩国国内的白菜、萝卜 价格全面上涨。韩国一家农产品市场的白菜批发价比前几年的平均价高出了3倍多，而零售价也从一棵白菜1000韩元涨到 3410韩元。

　　韩国大型连锁店Homeplus公司的一位负责人表示：“由于近年来白菜价格暴跌，农民们陆续放弃了种植白菜 ，种植面积大幅减少。近期的中国泡菜风波使国产白菜的需求量迅速回升，导致白菜价格暴涨。预计从全面储藏白菜的11月 中旬起，价格将比去年上涨30～40％。”

　　韩国的一些人士指出，中国产泡菜引发的风波有多方面的原因。政府在没有解决方案的情况下发表检查结果、媒体的 过分渲染、一些人对进口农产品的“排他性”、缺乏对生产厂家的了解等都使中国产的泡菜正变成“厌恶食品”。

　　新闻点睛

　　不能让泡菜影响中韩贸易

　　10月25日，新任中国驻韩国大使宁赋魁拜会韩国副总理兼财政经济部长官韩德洙时对“泡菜问题”造成的影响表 示担忧。

　　他指出，个别企业产品存在的问题不应影响到整个中国产品。对此，韩德洙表示，韩国政府会区别对待有问题的产品 和其他的产品。

　　韩国外交通商部长官潘基文也在10月26日举行的外交部新闻发布会上指出，不能因泡菜问题给韩中关系造成负面 影响，两国将按照发展全面伙伴关系的精神，会圆满解决泡菜等食品卫生的安全问题。

　　为了有效解决进口泡菜引起的各种“副作用”，韩国的一些专家提出了应对方案。这个方案里包括开发一年四季都能 种植的新种白菜，确保白菜的供应；发展和普及亲环境的绿色种植方法；形成稳定的供应和销售网络等内容。

　　也有一些人在反思。他们认为，这次事件也反映出韩国检疫部门对进口食品的检查存在很大漏洞。

　　而中韩两国质检部门加强合作是能够防止发生第二次“泡菜风波”的有效途径之一。像泡菜质量这种关系到千家万户 的

　　相关专题：世界新闻报