韩国端午祭的申遗成功令人沉思

　　金天

　　当很多人因为西方节日盛行、中国传统节日衰落而痛心疾首的时候，韩国端午祭的申遗成功让人沉思。

　　端午节传入韩国已有上千年历史，无法考证当年韩国人是如何看待这个从中国传入

的“洋节”，如今他们把这个洋节转化成具有自己民族色彩的节日倒是事实。其“端午文化”，特别是江陵端午祭，已经加入了那里的山川气息和人文追求。民俗学家指出，韩国的端午祭实际上是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等内容构成，并注入了现代元素，已经和中国的吃粽子、划龙舟、纪念屈原等节日内容距离越来越远。

　　不仅端午节在韩国演变成了当地本土的重要节日，中秋节在韩国也非常重要。 韩国人的假期表上把“中秋节”的英文写成为 Thanksgiving Day，号称“韩国的感恩节”。届时放三天假，举国欢庆。所有的人都要回家祭祖，感谢祖先带来丰收，全韩国出现像中国春运一样的交通紧张。

　　据说，在韩国这些盛行的节日中，具有很明显的政府扶持和现代因素的特征。

　　其实不止是节日，中国的很多

　　遣唐使带回的唐服经过改良，成为日本的著名传统服饰——和服，长盛不衰；由中国传入的茶道，几百年来指导了日本人的思想和生活，成为日本人精神生活的重要构成部分。

　　有趣的是，当年是周边国家引进中国的文化，如今则是中国引入西方的节日。而且洋节到了中国后宗教色彩减淡，中国特色明显增强。很多人根本不知道洋节的起源，便走上街头，参加各种约会、狂欢。找个理由快乐、找个机会放松，成了中国对圣诞节的新定义。

　　据此，有网友评价，洋节经过中国人的发展完善，也许会像韩国的端午祭一样，成为一种独特的具有中国特色的

　　可是，洋节真的能成为中国的传统节日吗？

　　2004、2005年的人大、政协“两会”期间，一些人大代表、政协委员提出复兴传统节日的提案。他们希望通过政府倡导，把传统节日法定为假日，让广大群众能利用假期参与丰富多彩的节俗活动，回味悠久历史，享受民俗文化。对于增加传统节日为法定假日的可行性，各界人士议论纷纷。但是无论如何，这些提案已成为政府重视传统节日的一个明证。有专家认为，对于复兴传统节日来说，恐怕不仅仅是增加法定假日就能够解决的，倘若不能在节日中注入现代因素，复兴也许无从谈起。