“冠豸山”将入现代汉语词典

　　Ｎ本报记者马智晔

　　本报讯连城县“冠豸山”的“豸”（ｚｈàｉ），今后将出现在《现代汉语词典》等所有现行语言工具书中，成为该读音语词的唯一注释。昨日记者从省民政厅了解到，近日国家民政部、教育部、国家语言文字工作委员会正式批复，“冠豸山”定音为“Guàn zhài Shān”。

　　冠豸山作为旅游景区，不仅在我省，而且在广东、香港、澳门和东南亚一带的客家华侨中享有一定的名气。“延用历史读音，有利于该地旅游发展。”据省民政厅区划地名处有关负责人介绍，“豸”此前在所有现行语言工具中只有一个发音，为“zhì”，注释为“没有脚的虫子”。而根据连城县冠豸山由来历史，是因为该山山峰酷像古代法官所戴帽子，即“獬豸”，根据《说文解字》、《辞源》考证，应为豸（zhài）。而且连城属客家人祖居地，一直对冠豸山的“豸”字保持“zhài”地名读音。

　　据了解，在对“冠豸山”地名定音前，全国地名用字读音审定委员会专家组，专程到福建实地考证和收集理据。专家考究后认为，原“冠”guān读音，从字义上释疑为名词帽子，与“豸”字形似古代法官帽子同为名词，不相匹配，为此将“冠”定音为guàn，定为动词。