“俄中战略协作不针对第三方”

　　普京访华前夕强调俄中伙伴关系是国际秩序积极因素

　　国家主席胡锦涛去年5月访问俄罗斯会晤俄罗斯总统普京。普京即将访华参加俄罗斯文化年活动。资料图片

　　据新华社电 即将访华的俄罗斯总统普京日前在接受新华社记者书面专访时说，俄中之间密切的战略协作伙伴关系正在成为国际秩序和国际事务中积极和稳定的因素，这符合两国人民的长远利益。

　　普京指出，两国不把自己的观点强加于人，不炫耀实力，一贯主张通过政治和外交途径解决冲突。两国尊重伙伴的利益，同时也希望我们的利益和主权得到尊重。此外，俄中坚决主张建立真正民主的国际关系，无论大国小国机会均应平等。俄中都积极倡导各民族和各宗教之间相互包容，主张国际社会为维护诸文明之间的和谐做出努力。同时，俄中两国树立了建立开放的国际伙伴关系的范例，这种关系不是闭关自守的，也不是结盟性质的。俄中战略协作是透明的，不针对第三国，对建立更完善的国际秩序有现实的促进作用。他相信，俄中在全球政治中的作用会不断增强。

　　■精彩话语

　　●双边关系

　　两国关系积极发展态势令人信服地表明，务实和建设性对话富有成效。

　　●经贸合作

　　改变俄罗斯对中国出口结构应成为双方优先解决的问题。

　　●能源合作

　　俄中正在讨论建设该输油管道到中国的分管道问题。双方在建设中国天然气地下储气库方面的合作已奠定实际基础。

　　●文化交流

　　两国公众近距离地了解当今俄罗斯和中国的现实生活以及两国近年来取得的巨大积极成就非常重要。

　　●区域合作

　　6月中旬举行的上海合作组织峰会将作出一些重要决定，使我们对新型国际合作的意愿得到反映。

　　———普京

　　■访谈实录

　　“俄中关系所有方面前景光明”

　　即将访问中国的俄罗斯总统普京日前接受新华社记者书面专访，畅谈俄中战略协作伙伴关系现状与前景，表达对中国人民的美好情谊。

　　1“国家年”使人民更接近

　　问：请问总统阁下对此次中国之行和“俄罗斯年”有何期待？

　　答：目前我们对于彼此的总体印象在相当大程度上仍建立在过去的经验之上。

　　也正因为如此，使两国公众近距离地了解当今俄罗斯和中国的现实生活以及两国近年来取得的巨大积极成就非常重要。

　　双方共同做出的关于互办“国家年”的决定完全符合这一任务的要求。“国家年”主要目的是使两国人民更加接近，用新的理念和行动来丰富俄中创造性合作的内涵，并最终使俄中战略伙伴关系提高到更高水平。

　　我要指出的是，我们非常重视这一倡议，并计划使中国“俄罗斯年”开幕式成为我们此次中国之行的最主要活动。

　　至于即将对中国的访问，我要说，我总是非常乐意同中国国家主席胡锦涛和其他中国领导人会晤。我期待此访期间能取得新的有分量的具体成果，这将使俄中战略伙伴关系得到实质性加强。

　　2 务实和对话卓有成效

　　问：在过去的一年里，中俄战略协作伙伴关系得到全面、深入发展，双方都认为两国关系处于历史最好时期，您如何评价中俄关系发展前景？

　　答：我要指出，两国关系积极的发展态势令人信服地表明，相对彼此埋怨和在有争议的历史问题上无休止地纠缠，务实和进行建设性对话更有成效。

　　通过共同努力，俄中得以解决了两国之间包括边界问题在内的所有重大政治问题，并从整体上达到了全新的互信水平。我们两国在国际舞台上开展积极合作，在国际和地区组织中密切配合，在应对恐怖主义和其他当代威胁方面是盟友。两国经贸合作充满活力，投资和高科技合作方兴未艾。

　　我们认为，俄中关系在所有方面都有最光明的前景。我们将继续竭尽努力保证两国关系持续向前发展。我们愿意耐心地解决现有问题，不在困难面前退缩。

　　3 双边贸易结构不能满足现状

　　问：您如何评价中俄经贸关系发展现状及前景？

　　答：虽然俄中经贸合作总体呈现积极的发展态势，但我们不能满足于现状。我们也不能对尚存在的问题视而不见。其中最主要的问题是俄中贸易结构，特别是俄罗斯对中国出口结构，这一结构不能反映两国的潜力。2005年俄罗斯对中国机器设备出口额减少了近一半，机器设备在俄罗斯出口中的比重下滑。

　　不应忘记的是，俄罗斯对中国出口越来越偏重原料这一情况对双边贸易稳定构成潜在威胁。石油、木材、石油产品、鱼类和海产品、钾肥和铁矿石等6类商品占俄罗斯出口额的大约三分之二，而这些商品的价格在很大程度上依赖于国际市场行情。

　　一旦国际市场价格降低，双边贸易额就会受到消极影响。因此我认为，改变俄罗斯对中国出口结构应该成为双方优先解决的问题。我希望，实施俄中2006-2010年经贸合作发展纲要将有助于解决上述问题。

　　4 天然气合作已具实际基础

　　问：您如何评价两国在能源领域的合作？

　　答：目前俄中能源合作发展顺利，从长远看有良好的发展前景。俄罗斯对中国的石油供应稳定增加。俄联邦决定建设从东西伯利亚到太平洋沿岸的输油管道系统。俄中两国相关机构正在讨论建设该输油管道到中国的分管道问题。

　　另一个有发展前途的方面是天然气领域的合作。在俄罗斯天然气工业股份公司与中国石油天然气集团公司所签署的战略合作协议框架内，两国正在开展这方面的合作。在这里我想指出，双方在建设中国天然气地下储气库方面也在进行合作，且该领域合作已奠定了实际基础。这对我们特别重要，因为这一合作已超出俄罗斯向中国一般供气的范围。

　　两国电力合作也进展顺利。在这方面，从电力出口转向实施大型合作项目的前提条件已经具备，包括吸引中国投资在俄罗斯建设电站和其他设施，然后向包括中国在内的市场出口电力。

　　5 上海合作组织寻求模式创新

　　问：您如何看待上海合作组织发展前景？

　　答：上海合作组织已成长为真正意义上的地区一体化机构，经济、社会人文和其他领域的合作不断增强。在维护地区稳定与安全，打击恐怖主义、分裂主义和极端主义方面，该组织正在发挥积极作用。而且，我们正在更大的范围内开展这项工作。

　　除了6个首创国外，在政治和经济方面非常重要的印度、伊朗、蒙古和巴基斯坦已经得到观察员地位，并表示愿意参与到上海合作组织伙伴关系共同计划中来。

　　目前，上海合作组织正在努力寻求新的合作形式，以使我们的合作对该组织所联合起来的世界上30亿居民的日常生活产生最积极的、且可明显感受到的影响。

　　我认为，将于今年6月中旬在上海举行的上海合作组织峰会将作出一些重要的决定，这些决定不仅将重申“上海精神”的创新原则，而且会将这种精神发扬光大，并使我们对新型国际合作的意愿得到反映。

　　6 懂中文成为“成功钥匙”

　　问：您有一个幸福的家庭。听说您的一个女儿正在学习中文，现在她学习到什么程度了？可否请您谈谈您的家庭？

　　答：我的女儿都在学习武术，而其中的一个也确实在学习中文。我完全理解她，因为她有可能“原汁原味地”了解贵国的文学以及丰富的精神和哲学遗产。

　　我想指出，整个俄罗斯对贵国和贵国独特的历史、传统和文化的兴趣正在增长。从当今中国的影响，以及中国对世界政治和经济的重要意义方面来讲，这种情况非常自然。同时，俄中关系蓬勃发展，各领域交往密切也是原因之一。对许多俄罗斯企业家来说，懂中文已成为“成功的钥匙”。懂中文不仅为他们开辟了贵国市场，也有利于他们更有成效地在许多亚太地区国家开展业务，因为华裔在那里有很高经济地位。我相信，我们两国的伙伴关系越密切，两国学俄语和学中文的人就越多，我们彼此也就会越了解。

　　据新华社