普京指出俄中正讨论建输华油管问题

　　俄罗斯总统普京将于3月21日至22日对中国进行国事访问。即将访华的俄罗斯总统普京日前在接受新华社记者书面专访时说，俄中关系呈现积极发展态势，两国共同解决了包括边界问题在内的所有重大政治问题，整体上达到了全新的互信水平。俄中战略协作是透明的，不针对第三国，对建立更完善的国际秩序有现实的促进作用。

　　普京说，俄方非常重视两国互办“国家年”活动。两国将举办一系列规模宏大、多

姿多彩的活动。其主要目的是使两国人民更加亲近。普京表示，参加中国“俄罗斯年”是他此次中国之行的最主要活动。他总是非常乐于同中国国家主席胡锦涛和其他中国领导人会晤。他期待即将对中国的访问能取得新的有分量的具体成果，这将使俄中战略伙伴关系得到实质性加强。

　　普京说，中国557个投资项目正在俄实施，俄的资金也在流向中国。他认为，俄对中国的石油供应稳定增加。俄政府已决定建设从东西伯利亚到太平洋沿岸的输油管道系统，两国相关机构正在讨论建设该输油管道到中国的分管道问题。

　　据新华社电

　　“期待此访能取得新的有分量成果”

　　问：总统阁下此次访问中国正值中国“俄罗斯年”，访问期间您将与胡锦涛主席共同出席“俄罗斯年”开幕仪式。请问总统阁下对此次中国之行和“俄罗斯年”有何期待？

　　答：首先，我要对友好的中国人民表示问候，祝愿我们伟大的邻邦和平、繁荣。双方共同做出的关于互办“国家年”的决定完全符合这一任务的要求。“国家年”期间将举办一系列规模宏大、多姿多彩的活动，主要目的是使两国人民更加接近。我要指出的是，我们非常重视这一倡议，并计划使中国“俄罗斯年”开幕式成为我们此次中国之行的最主要活动。

　　至于即将对中国的访问，我要说，我总是非常乐意同中国国家主席胡锦涛和其他中国领导人会晤。我高度评价他们对俄罗斯和俄罗斯人民的友好情感以及对发展两国合作的坚定意愿。因此，我期待此访期间能取得新的有分量的具体成果，这将使俄中战略伙伴关系得到实质性加强。

　　问：您如何评价中俄经贸关系发展现状及前景？能源合作是两国经贸合作的重要组成部分，您如何评价两国在该领域的合作？

　　答：两国投资合作稳步发展。中国557个投资项目正在俄罗斯实施。一年一度的俄中投资论坛已举办了两届，并初步商定了中国对俄投资的19个项目，投资总额约为20亿美元，其中多数项目已进入实际实施阶段。令人高兴的是，俄罗斯的资金也开始向中国流动。据目前估计，俄罗斯对中国投资额已超过5亿美元。

　　我认为，目前俄中能源合作发展顺利。俄罗斯对中国的石油供应稳定增加。俄联邦决定建设从东西伯利亚到太平洋沿岸的输油管道系统。俄中两国相关机构正在讨论建设该输油管道到中国的分管道问题。如果该项目得以实施，就可以大大增加俄罗斯对中国石油出口量。

　　问：上海合作组织自成立以来在维护地区稳定、促进共同发展方面发挥了重要作用，您如何看待该组织发展前景？

　　答：上海合作组织已成长为真正意义上的地区一体化机构，经济、社会人文和其他领域的合作不断增强。在维护地区稳定与安全，打击恐怖主义、分裂主义和极端主义方面，该组织正在发挥积极作用。我认为，将于今年6月中旬在上海举行的上海合作组织峰会将作出一些重要的决定。

　　■谈家庭话文化

　　两个女儿都在习武

　　问：您有一个幸福的家庭。听说您的一个女儿正在学习中文，现在她学习到什么程度了？可否请您谈谈您的家庭？

　　答：我的女儿都在学习武术，而其中的一个也确实在学习中文。我完全理解她，因为她有可能“原汁原味地”了解贵国的文学以及丰富的精神和哲学遗产。

　　我想指出，整个俄罗斯对贵国和贵国独特的历史、传统和文化的兴趣正在增长。

　　从当今中国的影响，以及中国对世界政治和经济的重要意义方面来讲，这种情况非常自然。同时，俄中关系蓬勃发展，各领域交往密切也是原因之一。

　　对许多俄罗斯企业家来说，懂中文已成为“成功的钥匙”。懂中文不仅为他们开辟了贵国市场，也有利于他们更有成效地在许多亚太地区国家开展业务，因为华裔在那里有很高经济地位。

　　我相信，我们两国的伙伴关系越密切，两国学俄语和学中文的人就越多，我们彼此也就会越了解。