滇文化折服百老汇艺术家　《飞虎》音乐剧富采硕果

　　制作人表示拟邀宣科杨丽萍参与合作

　　百老汇艺术家畅谈采风感想

　　昨天，在面对记者的联合采访时，刚刚结束了在云南的9天采风生活的百老汇音乐剧《飞虎》创作小组成员们用“激动、震撼、精彩、难忘、感动、景仰、难以置信”等一连串词汇来形容他们复杂的心情。

　　故事梗概已大致形成

　　“云南多元的文化元素、精美的民族舞台艺术、丰富的历史题材资源，让我们一路惊喜不断。”知名制作人唐·格里高利先生说。9天来，百老汇创作小组先后游历了昆明、玉溪、丽江、大理、版纳等地，参观二战遗址、与抗战老人交流，欣赏当地民族文化艺术。在二战期间修建的云南驿机场，这群美国人看到了飞虎队使用过的机场跑道，看到了美军指挥部旧址。“任何语言都不足以形容当时的感受，我只有无法抗拒的激动。”蓄着大胡子的唐·格里高利说。

　　他们还访问了95岁的黄欢笑女士——飞虎队云南驿美军战地医院里唯一的中国女护士，她曾参与抢救过很多美国士兵的生命，一位被她照料过的美国小伙子还由此点燃了爱情火花，这段故事最终以悲剧结束。在讲述这个故事时，“美国当代十大剧作家”之一的威廉姆·鲁斯嘴角挂着微笑、眼神却有些迷离。“当年的这个女孩有着美丽的大眼睛和细腻的皮肤，柔弱的外表下却有一颗坚强的心。这个故事一定要成为音乐剧情节中的重要组成部分。”鲁斯先生说。据了解，目前该剧故事情节已经形成了大致梗概，近期将开始进行不断修改。至于场景布置、美舞设计和服装设计，格里高利提出，一定要展现云南真实的传统风貌和民族特色。

　　对云南品牌赞不绝口

　　为了解故事发生地的民族风情，他们还欣赏了《云南映象》、《蝴蝶之梦》、《丽水金沙》等舞台艺术和纳西古乐、通海洞经等。对于这些云南着力打造的民族文化品牌，百老汇的艺术家们同样赞不绝口。

　　与“鬼才”宣科会谈、观赏杨丽萍的《云南映象》是著名导演兼舞美专家沃特·彭特先生这些天来津津乐道的两桩事，“好得超过预想。《云南映象》是舞台艺术中非常杰出的精品，不仅场面盛大，舞台布景、灯光效果、服装造型都是一流的，而且表演从始至终高潮迭起，精彩不断，如果直接搬到美国舞台，都会很受欢迎。”唐·格里高利表示，一定会吸收和借鉴这些云南艺术精品中的精华部分，让美国观众为云南优美的舞蹈、音乐所折服。

　　唯一让格里高利先生感到遗憾的是，由于相关限制，无法从云南本地引进演员到百老汇参加演出，但他打算，当音乐剧《飞虎》杀青后，要准备两套演员阵容，其中在中国上映的版本中，将使用多位中国演员。同时，他还向杨丽萍、宣科、刘晓耕等提出邀请，希望他们能与该剧导演沃特·彭特先生展开合作，共同创作出一部反映中美人民深厚友谊的优秀作品。

　　谢炜／文王宇衡／摄（春城晚报）