“帮衬”即“帮人的村子”？！

　　广州孩子对本土传统文化摸不着头脑，市少年宫展开本土化教育试点大受家长欢迎

　　新快报讯（记者尹来通讯员傅航王健）广州本土小孩对广州本地的俚语了解多少呢？日前，在广州市少年宫举办的“广州传说”活动中，市少年宫的老师列举了28个广州本土俚语，请孩子和家长进行解释，结果不少孩子给出了让人啼笑皆非的答案。有关专家担心：“如果再不注重在孩子中进行本土文化教育，流传千年的广州文化将出现断层！”

　　“大碌竹”是“很胖”？

　　记者在少年宫“广州传说”活动现场看到，一块偌大的写字板上写满了孩子们和家长的回答。其中，像“私伙”、“偷鸡”、“周身刀”等比较常见的俚语，还难不倒小朋友们，可一碰到涉及比较传统广东音乐、生活现象等俚语时，孩子们的回答就开始天马行空了。比如说，本来是表示五种广东传统民族乐器的“五架头”，就被小朋友解释为“五个死人头”；本来是指“惠顾”的“帮衬”，成了“帮人的村子”；传统的水烟枪“大碌竹”变成了指“一个人很胖”……

　　少年宫老师告诉记者，这一代的广州小孩对一些日常用语还能正确了解，可一旦涉及到传统文化方面的俚语，就有点摸不着头脑了，“比如说，有名的广东民乐‘步步高’，就有孩子说是无绳电话！”

　　幼儿园试点本土教育

　　“实际上，我们早从三年前就开始有计划地进行传统文化的试点教育。”广州市少年宫副主任傅航表示，市少年宫在西关儿福幼儿园开办了一个教育发展中心师资培训实验基地，全园师生一同开展西关传统文化课程。“家长对此类教育的反应特别好，很多都奔着这个特色教育前来报名，”傅航表示，使原本只有300生源的儿福幼儿园发展到现在600人的规模。

　　“今年6月1日，我们还将在第二少年宫演艺厅上演全国首个原创儿童情景方言音乐剧‘广州传说’。”傅航表示，届时，《月光光照地堂》等的西关小曲以及西关大屋、西关美食等传统的情景会通过孩子的歌声、舞蹈和故事原汁原味地展现出来。

　　（夏天／编制）