新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 正文

中美合作打造东方百老汇 近期目标为培育观众群


http://www.sina.com.cn 2006年05月12日09:19 龙虎网

  【龙虎网报道】新华日报报道由北京时代新纪元文化传播公司和美国最知名的剧院管理和音乐剧制作公司尼德兰德环球娱乐有限公司合资成立的北京东方百老汇国际剧院管理有限公司(以下简称“东方百老汇”)是中国首家合资成立的专门引进百老汇音乐剧的中外合作经营演出公司,5月10日上午,北京时代新纪元文化传播公司总裁、东方百老汇董事长陈纪新女士和美国尼德兰德环球娱乐有限公司总裁、东方百老汇副董事长尼德兰德就“东方百老汇”接受了媒体的采访。

  美国尼德兰德环球娱乐有限公司是有着95年百老汇音乐剧制作历史的知名家族公司,拥有几百部百老汇音乐剧版权,最近在北京上演的《西区故事》就是该公司拥有的剧目之一。2007年开始,东方百老汇将举行长达18-20个月的演出季,为中国观众带来《国王与我》、《音乐之声》、《第四十二街》等经典剧目。

  先前不少外语剧目在中国上演时,因为语言不通常常遭遇水土不服的问题。为此,尼德兰德先生对中国音乐剧市场进行了四五年的调查研究,最终制定了引进剧目的三个标准:1、剧目的内容和主题能够跨越民族文化界限;2、在世界各地巡演广受欢迎;3、语言并不特别影响观众欣赏剧目。

  北京时代新纪元文化传播公司总裁陈纪新女士表示,目前在中国做百老汇音乐剧是有风险的,因为中国还没有成熟固定的音乐剧消费群体,现在的目标就是培育观众群。她和美方合伙人都很清楚,三年之内不会盈利。美国百老汇音乐剧观众有一半来自游客,所以他们会与各城市文化、旅游等政府机构洽谈合作。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有