大山回忆学艺笑话一箩筐 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年06月04日13:54 新闻晚报 | |||||||||
□晚报记者张建群 节目:《可凡倾听》·洋笑星大山 播出:东视新闻娱乐频道 时间:22:00
“加拿大人有两个人在中国最出名的,一个是白求恩,可能第二个就是大山了。”曹可凡在节目一开始这样对家喻户晓的洋笑星大山说。这句话自然是调侃,大山本人也没有表示否认,心里听得乐呵呵的。他则讲述了初来乍到中国的时候,确实也闹出了一箩筐的笑料。 大山拜师姜昆学习相声,是一个很偶然的机会。有一次,他受邀参加了“难忘1988”文艺晚会。大山表演了《夜归》“玉兰开门”,引起了观众的哄堂大笑,效果很好。随后,姜昆和唐杰忠表演了《特大新闻》。大山当时在后台认真地欣赏着,台词也基本能够听明白了。但是,他实在不明白观众为什么笑得那么开心,尤其是“鸡蛋诚可贵,鸭蛋价更高,要买松花蛋,还得添五毛”。后来,别人告诉他,这原来是匈牙利的一首著名的诗歌,在这个相声中被“篡改”了。大山恍然大悟,感到相声背后丰富的文化内涵,并因此和姜昆解下了不解之缘。 师徒如父子,大山拜师在姜昆的门下之后,算是名正言顺的相声弟子第九代传人,更是侯派相声的第四代传人。他感到无比荣幸,也是责任在肩。于是,他三天两头地往师傅家里跑,十分勤快。不过,姜昆后来有些纳闷了:“哎,为什么总是11点到我家里来,不给他吃点儿也不行啊。”一边学艺,一边还蹭饭吃,最多的是美味可口的炸酱面,真是一举两得。 第一次,师傅家饭桌上上来一碟腐乳,大山一看这方块的东西,有点像奶酪,一口气就吃完了。虽然咸得要命,但是他硬撑着想,不能当门外汉,可能就是这个味道吧。后来他才知道,中国人的吃法是一点一点的,吃点馒头夹上一点。恍然大悟了,他连喝了四大壶水。 | |||||||||