教练的调整让刘翔彻底爆发

　　国家体育总局：欣闻田径运动员刘翔在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏比赛中，以12秒88的成绩创造新的世界纪录，实现了亚洲男子选手在田径短距离项目上新的突破，上海市委、市政府并代表1700万上海人民表示热烈祝贺！

　　2004年雅典奥运会后，刘翔受到了国外众多选手强有力的挑战，但在国家体育总局的关心和国家田径队教练们的精心指导下，刘翔刻苦训练、迎难而上，在这次比赛中发挥出

色，以实际行动弘扬了更快、更高、更强的奥林匹克精神，向全世界展示了中国人民积极进取、昂扬奋进的形象，家乡人民为他而骄傲。

　　刘翔在比赛场上表现出的奋发进取、超越自我的精神，必将激励上海人民进一步加快自身发展，主动服务全国，推进改革开放和社会主义现代化建设。

　　衷心感谢国家体育总局长期以来对上海体育工作的支持和帮助，衷心祝愿中国体育健儿在2008年北京奥运会上再创佳绩！

　　中共上海市委、上海市人民政府2006年7月12日

　　[夺冠解析]

　　2006年7月12日，刘翔站在了世界之巅。人们都还来不及眨眼，一个保持了13年之久的世界纪录，就这样在他的脚下作古。

　　真是太不可思议了！世界没有办法不为之惊呼。要知道，今年是刘翔铁定的调整年。三天前在巴黎，他虽然也跑出了当时个人今年最好成绩13秒19，却仅列第四---雅典奥运会后的南征北战中，第一次与奖牌无缘。5个月前的一次训练中，他不慎扭伤了左脚，整整休息了80天后才真正开始全面训练，5月份大阪大奖赛前的不到两周时间里，恢复跨栏训练。

　　事实上，刘翔创造这一成绩绝非偶然。其中最主要的一个原因，便是他的师傅孙海平为刘翔所做的一切。尽管赛后的采访中，孙海平谦虚地表示，可能料到此次能破世界纪录，但没有做破世界纪录的安排，是各种因素凑到一起"才有了今天完美的表现和结果"。不过，记者采访中发现，孙海平所说的"各种因素"中最重要的一点，便是他的早作准备。

　　主要原因

　　师傅调整及时训练早作准备

　　上海田径队领队孙杰透露说："表面上看，刘翔是在2月中旬受伤后才有医生伴其左右，其实，早在今年年初，孙海平就提出让一名医生紧跟刘翔左右，希望借此帮助刘翔进行训练后的恢复。这次去巴黎前，孙指导还和我们商量，能否配备一个更好的按摩师，甚至是包括运动后恢复、营养等方面的小团队。"

　　尽管一直强调今年是刘翔比赛的调整年，但从冬训开始，孙海平就已开始为刘翔的2008年比赛打基础。他曾表示："刘翔在冬训中所表现出来的状态，比以往要好。他要突破现在13秒05（其2005年个人最好成绩）的瓶颈，关键还是要加强力量训练。一旦这项训练有了效果，刘翔应该能轻松跑出13秒。"按此计划实施的孙海平，在2月16日被刘翔意外的脚伤打乱了计划，但疗伤期间的刘翔正好趁此机会加强了力量训练。

　　那段时间里，刘翔整整80天未能参加训练和比赛，"那时候他的心态很不错，仅有一两次起伏，关键是对自己脚伤的担心和不能参赛的焦急。"孙杰说。正是孙海平当时迅速作出反应，很好的调整和控制了刘翔的心态变化，让其参赛的欲望愈燃愈旺但又不过火。一个先抑后扬的过程，令刘翔在洛桑彻底爆发。

　　辅助原因

　　2006年7月12日，刘翔站在了世界之巅。人们都还来不及眨眼，一个保持了13年之久的世界纪录，就这样在他的脚下作古。

　　真是太不可思议了！世界没有办法不为之惊呼。要知道，今年是刘翔铁定的调整年。三天前在巴黎，他虽然也跑出了当时个人今年最好成绩13秒19，却仅列第四---雅典奥运会后的南征北战中，第一次与奖牌无缘。5个月前的一次训练中，他不慎扭伤了左脚，整整休息了80天后才真正开始全面训练，5月份大阪大奖赛前的不到两周时间里，恢复跨栏训练。

　　事实上，刘翔创造这一成绩绝非偶然。其中最主要的一个原因，便是他的师傅孙海平为刘翔所做的一切。尽管赛后的采访中，孙海平谦虚地表示，可能料到此次能破世界纪录，但没有做破世界纪录的安排，是各种因素凑到一起"才有了今天完美的表现和结果"。不过，记者采访中发现，孙海平所说的"各种因素"中最重要的一点，便是他的早作准备。